Small Radstation atmos fix and changes take 2 (#11220)

* rad atmos dep fix

Rerouted distro piping around the designated work area, also removed the unremovable glass floor from there.
Finally fixed the atmosphereic shutters not being openable.

* Fixes small things around gas miners

Fixed: Removed plating between the eastern miners and atmos. Fixed plasma glass tiles on gas chambers spawning with N2, making them contaminate the gas chamber if you were to remove the glass.

* I hate maints I hate maints I hate maints

also removed the extra apc in xeno.

* Empty commit

Just dirt

* god i pray

guhh

* The apc was added again???

how?

* added back a window

whoops

* Now it was too many windows

smh, better be fucking done now

---------

Co-authored-by: HowToLoLu <[email protected]>