Changing message, updating position and translations - closes TracyWe…

…bTech#107

src/accounts/templates/accounts/user_update_form.html

@@ -178,22 +178,26 @@ <h3 class="panel-title">{% trans "Emails" %}</h3>
           </div>
         </div>
       </div>
+    </div>
 
-      <div class="col-lg-4 col-md-5 col-sm-12 col-xm-12">
-        <div class="panel panel-default">
-          <div class="panel-heading">
-            <h3 class="panel-title">{% trans "Change SVN and XMPP Client password" %}</h3>
-          </div>
-          <div class="panel-body">
-            <div class="form-group">
-            {% trans "You don't need to change this password. Change it only if you really know what you are doing." %}
-            </div>
-            <a href="{% url 'change_password' %}" class="btn btn-primary pull-right">{% trans "Change Password" %}</a>
+    <div class="row">
+      <div class="col-lg-12">
+      <div class="panel panel-default">
+        <div class="panel-heading">
+          <h3 class="panel-title">
+            {% blocktrans %}Change <a href="http://repositorio.interlegis.gov.br/">SVN</a> and <a href="http://mensageiro.interlegis.gov.br/">XMPP Client</a> password{% endblocktrans %}
+          </h3>
+        </div>
+        <div class="panel-body">
+          <div class="form-group">
+          {% trans "This feature is available only for who needs to change the password for some reason as having an old user with the same username, forgot your password to commit, usage of other XMPP Client for connection. Usually, you won't need to change this password. Only change it if you are sure about what you are doing." %}
           </div>
+          <a href="{% url 'change_password' %}" class="btn btn-default pull-right"><span class="icon-warning-sign"></span> {% trans "Change Password" %}</a>
         </div>
       </div>
-
+      </div>
     </div>
+
     <div class="row">
       <div class="submit">
         <button type="submit" class="btn btn-primary btn-lg btn-block">{% trans "Update" %}</button>

src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-05 17:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-05 18:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "%(count)s usuários deletados."
 
 #: accounts/templates/accounts/change_password.html:8
 msgid "Change XMPP Client and SVN Password"
-msgstr "Trocar senha do SVN e do Mensageiro"
+msgstr "Trocar senha do Repositório e do Mensageiro"
 
 #: accounts/templates/accounts/change_password.html:17
-#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:191
+#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:195
 msgid "Change Password"
 msgstr "Trocar senha"
 
@@ -229,19 +229,30 @@ msgstr "Adicionar outro endereço de e-mail"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:185
-msgid "Change SVN and XMPP Client password"
-msgstr "Trocar a senha do SVN e do Mensageiro"
+#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:188
+msgid ""
+"Change <a href=\"http://repositorio.interlegis.gov.br/\">SVN</a> and <a href="
+"\"http://mensageiro.interlegis.gov.br/\">XMPP Client</a> password"
+msgstr ""
+"Trocar a senha do <a href=\"http://repositorio.interlegis.gov.br/"
+"\">Repositório</a> e do <a href=\"http://mensageiro.interlegis.gov.br/"
+"\">Mensageiro</a>"
 
-#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:189
+#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:193
 msgid ""
-"You don't need to change this password. Change it only if you really know "
-"what you are doing."
+"This feature is available only for who needs to change the password for some "
+"reason as having an old user with the same username, forgot your password to "
+"commit, usage of other XMPP Client for connection. Usually, you won't need "
+"to change this password. Only change it if you are sure about what you are "
+"doing."
 msgstr ""
-"Você não precisa trocar essa senha. Troque-a somente se tem certeza do que "
-"está fazendo."
+"Este recurso está disponível para quem precisa trocar a senha por algum "
+"motivo como ter um usuário antigo com mesmo nome de usuário, esqueceu da "
+"senha antiga para commit, uso de outro cliente XMPP para conexão. "
+"Normalmente, você não terá que trocar essa senha. Somente troque essa senha "
+"se tiver certeza do que está fazendo."
 
-#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:199
+#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:203
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -975,6 +986,16 @@ msgstr "Vontade de ajudar"
 msgid "INTERLEGIS COMMUNITIES"
 msgstr "COMUNIDADES INTERLEGIS"
 
+#~ msgid "Change SVN and XMPP Client password"
+#~ msgstr "Trocar a senha do SVN e do Mensageiro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You don't need to change this password. Change it only if you really know "
+#~ "what you are doing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você não precisa trocar essa senha. Troque-a somente se tem certeza do "
+#~ "que está fazendo."
+
 #~ msgid "Subscribes: "
 #~ msgstr "Inscrições: "