Updated Dutch translation

po/nl.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Messaging Menu Version 4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-18 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-18 10:03+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Lauinger <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 14:16+0100\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
 
 #: [email protected]/extension.js:80
 msgid "Compose New Message"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Socialemediamelding:"
 #: [email protected]/prefs.ui:123
 #: [email protected]/prefs.ui:134
 msgid "Name of .desktop files without .desktop ending"
-msgstr ""
+msgstr "De naam van .desktopbestanden, zonder de .desktop-extensie"
 
 #: [email protected]/prefs.js:143
 #: [email protected]/prefs.ui:145
@@ -71,39 +71,39 @@ msgstr "E-mailmelding"
 
 #: [email protected]/prefs.js:194
 msgid "Select desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een desktopbestand"
 
 #: [email protected]/prefs.js:258
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: [email protected]/prefs.js:268
 msgid "Select desktop file for "
-msgstr ""
+msgstr "Kies het desktopbestand van "
 
 #: [email protected]/prefs.ui:45
 msgid "Notification Color (RGB)"
 msgstr "Meldingskleur (in RGB)"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:58
 msgid "Add menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu toevoegen"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:62
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:69
 #: [email protected]/prefs.ui:107
 #: [email protected]/prefs.ui:111
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:70
 #: [email protected]/prefs.ui:118
 #: [email protected]/prefs.ui:122
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:71
 #: [email protected]/prefs.ui:129
@@ -123,67 +123,67 @@ msgstr "Socialemediamelding"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:81
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:96
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 #: [email protected]/prefs.ui:140
 msgid "Notifier"
 msgstr "Melding"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:6
 msgid "Alert on new Email"
-msgstr ""
+msgstr "Melding tonen bij nieuwe e-mails"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:7
 msgid "Icon blinks on new Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogram laten knipperen bij nieuwe e-mails"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:11
 msgid "Alert on new Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Melding tonen bij nieuwe chatberichten"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:12
 msgid "Icon blinks on new Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogram laten knipperen bij nieuwe chatberichten"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:16
 msgid "Alert on new News"
-msgstr ""
+msgstr "Melding tonen bij nieuw nieuws"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:17
 msgid "Icon blinks on new Blogposts"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogram laten knipperen bij nieuw nieuws"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:21
 msgid "Alert on new Messages from other Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen tonen bij berichten van andere toepassingen"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:22
 msgid "Icon blinks on new Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogram laten knipperen bij nieuwe berichten"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:26
 msgid "Notification Color HEX"
 msgstr "Meldingskleur (in hex):"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:27
 msgid "The color used to paint the Icon(old version since GNOME 41)"
-msgstr ""
+msgstr "De kleur van het pictogram (oude versie sinds GNOME 41)"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:31
 msgid "Notification Color RGB"
 msgstr "Meldingskleur (in RGB)"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:32
 msgid "The color used to paint the Icon(new version since GNOME 42)"
-msgstr ""
+msgstr "De kleur van het pictogram (nieuwe versie sinds GNOME 42)"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:36
 msgid "Compatible Chats"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibele chattoepassingen"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:37
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:42
@@ -192,27 +192,29 @@ msgid ""
 "case sensitive name of the .desktop file names to start the app (with ."
 "desktop ending) delimited by semicolon"
 msgstr ""
+"De hoofdlettergevoelige naam van de .desktopbestanden waarmee de "
+"toepassing wordt gestart (eindigend op .desktop - kommagescheiden)"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:41
 msgid "Compatible MBlogs"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibele MBlogs"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:46
 msgid "Compatible Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibele e-mailtoepassingen"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:51
 msgid "Compatible hidden Email Notifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibele verborgen e-mailmeldingstoepassingen"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:52
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:57
 msgid "Must be their Notificationtitle, because lookup_app doesnt work here"
-msgstr ""
+msgstr "Dient meldingstitel te zijn, want lookup_app werkt hier niet"
 
 #: [email protected]/schemas/org.gnome.shell.extensions.messagingmenu.gschema.xml:56
 msgid "Compatible hidden MBlog Notifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibele verborgen MBlog-meldingstoepassingen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Micro blog"