Merge pull request #1089 from City-of-Helsinki/UHF-8833

UHF-8833: Change Askem-features no-cookies texts
City-of-Helsinki · Oct 21, 2024 · d8fbc3f · d8fbc3f
2 parents 99b6c88 + 65a7180
commit d8fbc3f
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 18 additions and 2 deletions.
diff --git a/templates/module/helfi_platform_config/react-and-share.html.twig b/templates/module/helfi_platform_config/react-and-share.html.twig
@@ -12,10 +12,10 @@
 <div class="react-and-share-cookie-compliance js-react-and-share-cookie-compliance" style="display: none;">
   <div class="message">
     {% include '@hdbt/misc/icon.twig' ignore missing with {icon: 'alert-circle-fill'} %}
-    <h2>{{ 'Feedback buttons cannot be displayed'|t({}, {'context': 'React & Share cookie compliance'}) }}</h2>
+    <h2>{{ 'Would you like to give feedback on this page?'|t({}, {'context': 'React & Share cookie compliance'}) }}</h2>
     <p>
       {% trans with {'context': 'React & Share cookie compliance'} %}
-        To use this feature, you must accept cookies from the site. You can provide feedback on this page by enabling statistics-related cookies.
+        Enabling cookies that collect statistics will allow you to share your input.
       {% endtrans %}
     </p>
     <div class="buttons">

diff --git a/translations/fi.po b/translations/fi.po
@@ -1311,3 +1311,11 @@ msgstr "Julkaistu"
 msgctxt "The helper text before the news article changed timestamp"
 msgid "updated"
 msgstr "päivitetty"
+
+msgctxt "React & Share cookie compliance"
+msgid "Would you like to give feedback on this page?"
+msgstr "Haluatko antaa meille palautetta tästä sivusta?"
+
+msgctxt "React & Share cookie compliance"
+msgid "Enabling cookies that collect statistics will allow you to share your input."
+msgstr "Pääset antamaan palautetta, jos sallit evästeasetuksista tilastointiin liittyvät evästeet."
diff --git a/translations/sv.po b/translations/sv.po
@@ -1313,3 +1313,11 @@ msgstr "Publicerad"
 msgctxt "The helper text before the news article changed timestamp"
 msgid "updated"
 msgstr "uppdaterad"
+
+msgctxt "React & Share cookie compliance"
+msgid "Would you like to give feedback on this page?"
+msgstr "Vill du ge oss feedback om denna sida?"
+
+msgctxt "React & Share cookie compliance"
+msgid "Enabling cookies that collect statistics will allow you to share your input."
+msgstr "Du kan ge oss feedback genom att aktivera statistikrelaterade cookies."