Monika

A simple exporter and importer for RenPy Translations to work with CAT Tools.

Version

1.0

• Initial Release.

1.1

• First public release
• Added a custom dictionary to work with all character name games.
• WIP DDLC LovePotion Port languages.
• Ported to Net Core 3.

1.2

• Fixes #1 on the import_fix
• Added automatic language switcher on the po generator function (thanks @Liquid-S )

1.3

• Fixed crash on null entries
• Bumped to Net Core 3.1 and Net Framework 4.8

Usage

Renpy Files

• Export Rpy to Po: Monika -export "script-ch0.rpy"
• Export Po to Rpy: Monika -import "script-ch0.po"
• Fix Po import if the translation program (Like PoEdit) broke the Po: Monika -fix_import "script-ch0.po" "script-ch0.rpy"

DDLC LovePotion (Alpha, do not use for now)

• Port Po to Luke DDLC's Lua file: Monika -port "script-ch0.po" "script-ch0.lua"

How to fully use this program with RenPy SDK translation generator

Read the wiki

Tested games

• Doki Doki Literature Club
• Sakura Sadist
• Hiveswap Friendsim
• Pesterquest
• Souda Love Revolution
• DDLC "Our Time"
• Echo

Credits

• Thanks to Pleonex for Yarhl libraries.
• Team Salvato for Monika sprite.