[DCJ-666] Update links to DUOS documentation to point to new location

[cinyecai]

Addresses

https://broadworkbench.atlassian.net/browse/DCJ-666

Summary

• Updated old zendesk documentation links to point to new Terra Support site articles and added a couple new links
• Updated a couple of tests to match the link changes
• Changes based on this spreadsheet and this search
• Note - I'm not exactly sure what the zendesk links in /ajax/Support.js (see search) are for and I couldn't find or access them on the UI so I didn't replace those. Every other instance of a zendesk link should be replaced though Never mind, they're API calls and not documentation links, so they won't be replaced
• I also might've missed updating some tests, I'm not super familiar with the DUOs testings

Visual Aids

New "Help" and "pre-authorize" links:

Screen.Recording.2024-10-09.at.3.16.44.PM.mov

---

Have you read Terra's Contributing Guide lately? If not, do that first.

• Label PR with a Jira ticket number and include a link to the ticket
• Label PR with a security risk modifier [no, low, medium, high]
• PR describes scope of changes
• Get a minimum of one thumbs worth of review, preferably two if enough team members are available
• Get PO sign-off for all non-trivial UI or workflow changes
• Verify all tests go green
• Test this change deployed correctly and works on dev environment after deployment

[s-rubenstein]

This looks reasonable to me. I might suggest asking Victoria if she knows about those other links.

[fboulnois]

looks good 👍 , one minor suggestion:

[fboulnois]

Suggested change

	id="terra-support-pre-auth-link" target="_blank" rel="noreferrer"> pre-authorize </a> your Institution&apos;s users to request access to datasets,
	id="terra-support-pre-auth-link" target="_blank" rel="noreferrer">pre-authorize</a> your Institution&apos;s users to request access to datasets,

[rushtong]

👍🏽 Thank you!