Fix pushing of tags on `release.tag-version` task #70225

Job	Run time
agenttelemetry-list-change-ack-check	36s
ask-reviews	0s
assign-team-label	37s
release-note-check	58s
fetch-labels	3s
skip-qa-check	30s
team-label-check	1s
	2m 45s

Provide feedback