Update dependencies

[datadog-agent-integrations-bot]

What does this PR do?

Update the dependencies

This PR was automatically generated by the following workflow:
https://github.com/DataDog/integrations-core/actions/runs/12829867147

THE CHANGELOG FILES OFTEN HAVE THE WRONG PR NUMBER. MAKE SURE TO CHECK THEM!

Manual changes:

• Removed 'foundationdb' from the override list
• Added pymongo[srv] to the override list (causes "AttributeError: module 'pymongo' has no attribute 'mongo_client'")
• Undid the pyopenssl and cryptography updates due to incompatibility with snowflake-connector-python.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Changelog entries must be created for modifications to shipped code
• Add the qa/skip-qa label if the PR doesn't need to be tested during QA.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.14%. Comparing base (b3da55a) to head (1e8b5d9).
Report is 7 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

Flag	Coverage Δ
active_directory	93.18% <ø> (ø)
activemq	?
amazon_msk	89.24% <ø> (ø)
aspdotnet	100.00% <ø> (ø)
cassandra	?
datadog_checks_base	89.52% <ø> (+0.43%)	⬆️
datadog_checks_downloader	81.37% <ø> (+3.22%)	⬆️
dns_check	93.84% <ø> (ø)
dotnetclr	84.05% <ø> (+3.41%)	⬆️
exchange_server	93.06% <ø> (+4.97%)	⬆️
hazelcast	92.30% <ø> (ø)
hive	?
hivemq	?
hudi	?
ibm_ace	92.25% <ø> (ø)
ibm_i	82.36% <ø> (ø)
ibm_mq	91.31% <ø> (+39.87%)	⬆️
ignite	?
iis	95.02% <ø> (+1.15%)	⬆️
jboss_wildfly	?
kafka	?
openstack_controller	94.64% <ø> (+<0.01%)	⬆️
pdh_check	95.65% <ø> (ø)
postgres	93.25% <ø> (+3.96%)	⬆️
presto	?
redisdb	88.38% <ø> (ø)
riakcs	88.82% <ø> (ø)
snmp	95.71% <ø> (ø)
snowflake	96.27% <ø> (ø)
solr	?
sqlserver	91.59% <ø> (+9.98%)	⬆️
ssh_check	92.20% <ø> (ø)
tls	90.24% <ø> (ø)
win32_event_log	86.52% <ø> (ø)
windows_service	94.53% <ø> (+0.50%)	⬆️
wmi_check	92.91% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.