Replace execa with nano-spawn (smaller, 0 dependencies).

Replace execa with nano-spawn (smaller, 0 dependencies). #3021