docs: translate to French

Resolves #41

.local.dic

@@ -44,6 +44,7 @@ blogPost
 bookmarklet
 Bower
 breakpoint/nombrable
+Broccoli
 Browserlist
 buddy
 bugfix/nombrable
@@ -62,6 +63,7 @@ checkbox
 checkboxes
 Checkboxes
 checksum/nombrable
+Chromium
 CI
 class
 classic
@@ -123,6 +125,7 @@ durations
 DX
 Edge
 EditorConfig
+Electron
 els-addon-docs
 els-addon-typed-templates
 EmbeddedRecordMixin
@@ -448,6 +451,7 @@ syntaxes
 tagless
 tailwindcss
 TalkBack
+targets
 teardown
 template-lifecycle-dom-and-modifiers
 template/nombrable

.remarkignore

@@ -21,6 +21,7 @@ guides/**/*.md
 !guides/applications/dependency-injection.md
 !guides/components/block-content.md
 !guides/components/built-in-components.md
+!guides/configuring-ember/build-targets.md
 !guides/getting-started/index.md
 !guides/getting-started/anatomy-of-an-ember-app.md
 !guides/getting-started/quick-start.md

guides/configuring-ember/build-targets.md

@@ -1,14 +1,17 @@
-Ember application builds are created by the Ember CLI build pipeline. Just as with your application code,
-Ember CLI ships with a sensible set of defaults to compile and bundle the assets that can be deployed
-to production. Under the hood, this is accomplished using a series of Broccoli plugins, each of which
-can be configured in the `ember-cli-build.js` file at the root of your project.
+Les applications Ember sont compilées grâce à Ember CLI, responsable d'une succession d'étapes de 
+compilation. Comme pour le code de votre application, Ember CLI embarque un ensemble de réglages par 
+défaut afin de compiler et regrouper les ressources destinées à être déployées en production. En 
+pratique, ceci est réalisé via plusieurs plugins Broccoli, chacun pouvant être configuré dans le 
+fichier `ember-cli-build.js` se trouvant à la racine de votre projet.
 
-Ember CLI uses [Babel.js](https://babeljs.io/) for the compile step in this process. If you've used Babel
-before, you know that it comes with a large set of options, including the ability to configure
-"targets"; i.e. the environments in which your application is expected to run.
-For example, if your application is embedded in an [Electron app](https://www.electronjs.org),
-you might only care about compiling for the latest Chromium build. Or if your app targets Enterprise
-users, you may need to compile your JavaScript to older syntax that runs in IE11.
+Ember CLI utilise [Babel.js](https://babeljs.io) pour l'étape de compilation. Si vous avez déjà 
+utilisé Babel auparavant, vous savez sûrement qu'un grand nombre de réglages est proposé, comme la 
+possibilité de configurer des _targets_ : environnements dans lesquels votre application sera
+exécutée. Par exemple, si votre application est intégrée au sein d'une application
+[Electron](https://www.electronjs.org), il est possible que vous ne vouliez la compiler que pour la
+dernière version de Chromium. Ou alors, si votre application est destinée à des utilisateurs en
+entreprise, vous aurez peut-être besoin de compiler votre code JavaScript vers une syntaxe plus 
+ancienne qui fonctionne sur IE11.
 
-For any of these cases, you can configure `ember build` to do The Right Thing. You can read more about
-this in [the Ember CLI Guides](https://cli.emberjs.com/release/advanced-use/build-targets/)!
+Pour chacun de ces cas, vous pouvez configurer la commande `ember build` pour que le nécessaire soit
+fait. Pour en savoir plus, consultez le [Guide Ember CLI](https://cli.emberjs.com/release/advanced-use/build-targets/) !