Enforce aspect ratio bound and limit figure size in docs

Enforce aspect ratio bound and limit figure size in docs #2990