Redo the "stop explicitly requiring --environment=dev when running pixi install tasks" with new pixi release

Redo the "stop explicitly requiring --environment=dev when running pixi install tasks" with new pixi release #3050