Merge branch 'main' of https://github.com/StateOfJS/locale-en-US

common.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ translations:
       You are currently viewing this survey in read-only mode.
   - key: general.survey_preview
     t: >
-      This survey is in preview mode. Its questions are subject to change, and all 
+      This survey is in preview mode. Its questions are subject to change, and all
       inputted data will be deleted when the actual survey starts.
 
   - key: general.survey_read_only_back
@@ -330,9 +330,9 @@ translations:
   - key: options.features.never_heard.short
     t: <span aria-hidden="true">🤷</span> Never heard of it
   - key: options.features.heard.short
-    t: <span aria-hidden="true">✅</span> Know what it is
+    t: <span aria-hidden="true">👀</span> Heard of it
   - key: options.features.used.short
-    t: <span aria-hidden="true">👍</span> I've used it
+    t: <span aria-hidden="true">🤓</span> Used it
 
   # features (no emoji)
   - key: options.features.never_heard.label
@@ -1185,8 +1185,8 @@ translations:
       Which of the following options describes you, if any? Please pick one.
   - key: user_info.gender.note
     t: >
-      While we know collecting and publishing diversity data can be a sensitive issue, 
-      we do think it's important to obtain this data to help measure and improve 
+      While we know collecting and publishing diversity data can be a sensitive issue,
+      we do think it's important to obtain this data to help measure and improve
       the survey's efforts in terms of inclusivity and representativeness.
 
   # race & ethnicity
@@ -1197,8 +1197,8 @@ translations:
       Which of the following options describe you, if any? Please check all that apply.
   - key: user_info.race_ethnicity.note
     t: >
-      While we know collecting and publishing diversity data can be a sensitive issue, 
-      we do think it's important to obtain this data to help measure and improve 
+      While we know collecting and publishing diversity data can be a sensitive issue,
+      we do think it's important to obtain this data to help measure and improve
       the survey's efforts in terms of inclusivity and representativeness.
   - key: user_info.race_ethnicity.not_allowed
     t: >
@@ -1297,7 +1297,7 @@ translations:
     t: Do you want to be notified when the survey results are released?
   - key: user_info.receive_notifications.note
     t: >
-      We don't store any private data, so after your email address is sent to our 
+      We don't store any private data, so after your email address is sent to our
       mailing list provider it will be deleted from our own records.
 
   # how can we improve the survey?
@@ -1371,7 +1371,7 @@ translations:
     t: People
   - key: resources.people.others.description
     t: >
-      People you read, follow, or just want to highlight for their work 
+      People you read, follow, or just want to highlight for their work
       (freeform field, comma-separated names).
   - key: options.people.na
     t: 🚫 None

state_of_html.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ translations:
 
   - key: general.state_of_html.intro
     t: |
-      While web developers tend to focus on JavaScript and CSS, none of what we do would be even possible without HTML acting as a foundation for all of it. 
+      While web developers tend to focus on JavaScript and CSS, none of what we do would be even possible without HTML acting as a foundation for all of it.
 
       And while it has long seemed like HTML wasn't evolving, things may be changing. New elements like `<selectmenu>` and `<breadcrumb>` are on the horizon, not to mention cool new features like popovers and declarative Shadow DOM.
 
@@ -33,17 +33,17 @@ translations:
   - key: sections.content.title
     t: Content
   - key: sections.content.description
-    t: Features and APIs that help manage and present content.
+    t: Embedding, multimedia, data, and other content-related features.
 
   - key: sections.web_components.title
     t: Web Components
   - key: sections.web_components.description
     t: Making & using web components.
 
-  - key: sections.external_content.title
-    t: External Content
-  - key: sections.external_content.description
-    t: Embedding external resources, and other multimedia APIs.
+  # - key: sections.external_content.title
+  #   t: External Content
+  # - key: sections.external_content.description
+  #   t: Embedding external resources, and other multimedia APIs.
 
   - key: sections.accessibility.title
     t: Accessibility
@@ -213,10 +213,15 @@ translations:
   - key: features.accessibility_techniques.question
     t: Which of these accessibility techniques have you used?
 
+  - key: features.accessibility_screenreaders
+    t: Screen readers
+  - key: features.accessibility_screenreaders.question
+    t: Which screen readers do you test in?
+
   - key: features.accessibility_tools
     t: Accessibility Tools
   - key: features.accessibility_tools.question
-    t: Which of these accessibility tools have you used?
+    t: What tools do you use for accessibility testing?
 
   - key: features.accessibility_pain_points
     t: Accessibility Pain Points
@@ -420,8 +425,11 @@ translations:
     t: Missing Elements
   - key: usage.html_missing_elements.question
     t: If you could add 5 elements to HTML, which would you add?
-  # - key: usage.html_missing_elements.description
-  #   t:
+  - key: usage.html_missing_elements.description
+    t: |
+      These could be things like Accordion, Alert, Calendar, Carousel, Combobox/Autocomplete, Context menu, Data Grid, Rating, Tabs, Image Zoom, Switch, Skeleton loading pattern etc.
+
+      If you use any component technologies, the components you find yourself reusing across multiple projects could be good candiates.
 
   - key: options.html_missing_elements.accordion
     t: Accordion
@@ -652,7 +660,7 @@ translations:
 
   - key: features.features_intro_css
     t: |
-      Welcome to the survey! This first part is all about figuring out 
-      which **features** of CSS you know about. 
+      Welcome to the survey! This first part is all about figuring out
+      which **features** of CSS you know about.
 
       By the way, if you want to tell us more about any of your choices, just click that little "comment" icon!