Merge branch 'translations' into fabric

README.md

@@ -17,4 +17,6 @@ Patreon: https://www.patreon.com/earthcomputer
    and move it to the mods folder (`.minecraft/mods`).
 
 ## Contributing
-See the [contribution guidelines](docs/CONTRIBUTING.md)
+To contribute translations, see the [translation contribution guidelines](docs/TRANSLATING.md).
+
+For other contributions, see the [contribution guidelines](docs/CONTRIBUTING.md).

docs/TRANSLATING.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+# Translating
+Anybody can contribute translations to clientcommands via its
+[Transifex page](https://app.transifex.com/earthcomputer/clientcommands).
+
+![transifex.png](translating/transifex.png)
+
+## Getting started
+
+1. Go to the [clientcommands Transifex page](https://app.transifex.com/earthcomputer/clientcommands).
+2. Click "join this project" to create an open source account so that you can contribute to clientcommands. 
+   Do **not** click "sign up" as this will create the wrong type of account.
+
+   ![join_project.png](translating/join_project.png)
+
+3. You can either sign up via GitHub or via email. If signing up via email, just put in your regular email, don't worry
+   about it being a "business" email.
+
+   ![sign_up.png](translating/sign_up.png)
+
+4. Finish setting up your account by selecting which languages you know and whatever else it asks you.
+5. Now, when visiting the clientcommands Transifex page, you are ready to add or make changes to translations.
+   Click on the "editor" button on the sidebar and then select which language you would like to translate into with the
+   dropdown on the top panel.
+
+   ![editor_button.png](translating/editor_button.png)
+
+   ![select_language.png](translating/select_language.png)
+
+## How to translate
+### General guidelines
+Translation is an art, not a science, and sometimes there is not a word-for-word translation that feels natural in the
+target language. Your goal is to translate the *meaning* of the phrase, not the *words*. Sometimes significant
+rephrasing is required to preserve the same meaning of a sentence in the target language, and that's okay.
+
+### String substitutions
+A string substitution is a placeholder that will be replaced by a number or another string when the user sees it. In the
+English, substitutions will always look like `%s`, which looks like this in the Transifex editor:
+
+![percent_s.png](translating/percent_s.png)
+
+I don't know why there is a "1" in there, you can ignore that. For example, the `/cfinditem` success translation reads
+`Found %s at %s, %s blocks away`, which might show up to the user as
+`Found minecraft:stone at (45, 87, 24) [Glow], 25.47 blocks away`. If the substitutions in your translation appear in
+the same order as in the English, you can use `%s`. If you want substitutions to appear in a different order than in the
+English, then you need to use `%1$s`, `%2$s`, `%3$s` etc, where the numbers are referring to which substitution it is. 
+For example, the simplified Chinese translation for `/cfinditem` success is `在%2$s找到%1$s, 距离你%3$s格`, which might
+show up to the user as `在(45, 87, 24) [发光]找到minecraft:stone, 距离你25.47格` (notice how the coordinates and the item
+type are the other way round from in English).
+
+### Minecraft terminology
+
+Try to look for examples of Minecraft-specific terminology (such as "item", "entity", "creeper" etc) in the
+[official Minecraft translations](https://crowdin.com/project/minecraft) (requires an account to view, or you can try
+to find them in-game). If it exists then use that. For example, in German, "item" is consistently translated as
+"Gegenstand" in Minecraft, so always use "Gegenstand" in German to be consistent with the rest of Minecraft.
+
+### Computer terminology
+
+If you're looking for technical terminology that's not specific to Minecraft but is related to computers, or
+programming, you can look at
+[Microsoft Terminology](https://learn.microsoft.com/en-us/globalization/reference/microsoft-terminology) to see if there
+is any precedent for translating this term in any of Microsoft's programs.
+
+### Figuring out context
+
+Often the way you translate a phrase depends on the context in which that phrase is used. Here are some ways you can
+find out the context of a translation:
+
+#### String instructions
+Some particularly difficult translations have instructions on how to translate them, which are found under the English:
+
+![string_instructions.png](translating/string_instructions.png)
+
+#### Translation key
+Often the clue you need is found in the translation key, which is how the translation is referenced in the code. In the
+example below, the translation key for `Alias "%s" not found` is `commands.calias.notFound`, which indicates that this
+message may appear after running the `/calias` command. Once you know what the `/calias` command does, you know what
+sense of the word "alias" you're translating which should make things easier (if you're still stuck, the Microsoft
+Terminology Search linked above will help with this example).
+
+![translation_key.png](translating/translation_key.png)
+
+#### Read the code
+If you're able to read Java code, you can find where the translation key is used in the clientcommands codebase to
+figure out the context. Don't worry if you're not able to do this.
+
+#### Ask in Discord
+If you're still stuck on what the context is, you can ask in the `clientcommands-dev` channel on
+[Discord](https://discord.gg/Jg7Bun7). We'll explain the context needed to translate the string. We may also add a
+string instruction to help others with this translation in the future.
+
+### Plurals
+In languages with plurals, when there is an unknown number of a particular noun, always use the most general form of the
+noun that will apply to most circumstances. Do not attempt to account for other forms of the noun such as the singular,
+dual, etc.
+
+For example, it should be `%s blocks away` rather than `%s block(s) away`, and `%s Blöcke entfernt` in German rather
+than `%s Block/Blöcke entfernt`, even though the user may end up seeing `1 blocks away`.
+
+I understand that this differs from the official Minecraft translations, at least for English. However, for languages
+with more complicated plurals this can end up creating a mess which is harder to read than if the grammar can be
+sometimes incorrect but still understandable. This is the compromise I have decided to go for until Mojang adds a better
+way to handle plurals.
+
+## Requesting new languages
+If your language isn't in the list of target languages for clientcommands, you can request for it to be added via
+[Discord](https://discord.gg/Jg7Bun7) or via [GitHub issues](https://github.com/Earthcomputer/clientcommands/issues/).
+A language is eligible to be added if it is supported by both Minecraft and Transifex. All eligible requests will be
+accepted.
+
+## Becoming a reviewer
+You can ask in Discord to become a reviewer, which allows you to verify translations as correct and appropriate. You
+should be able to become a reviewer if you're a trusted member of the community or you have a history of providing good
+translations.

src/main/resources/assets/clientcommands/lang/de_de.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "commands.calias.addAlias.success": "Alias \"%s\" erfolgreich hinzugefügt",
   "commands.calias.listAliases.noAliasesRegistered": "Keine Aliasse registriert",
   "commands.calias.listAliases.success": "%s registrierte Aliasse:",
+  "commands.calias.recursive": "Recursive alias \"%s\"",
   "commands.calias.removeAlias.success": "Alias \"%s\" erfolgreich entfernt",
 
   "commands.careastats.notLoaded": "Ein Chunk in diesem Bereich ist nicht geladen",
@@ -73,6 +74,7 @@
   "commands.cfindblock.starting": "Suche nach %s",
   "commands.cfindblock.success": "Nächster passender Block ist an %s, %s Blöcke entfernt",
 
+  "commands.cfinditem.match.entity": "%sx %s found in %s at %s",
   "commands.cfinditem.match": "%sx %s wurden an %s gefunden",
   "commands.cfinditem.starting": "Suche nach %s",
   "commands.cfinditem.starting.keepSearching": "Suche unendlich lange nach %s.",
@@ -152,6 +154,8 @@
   "commands.clisten.list": "Warte auf die folgenden Pakete:",
   "commands.clisten.clear": "Warte auf kein Paket mehr",
 
+  "commands.cminesweeper.tooManyMines": "Too many mines, must be between 0 and 9 less than than the amount of total tiles",
+
   "commands.cplayerinfo.ioException": "Ein Fehler ist aufgetreten",
   "commands.cplayerinfo.getNameHistory.success": "%s hatte die folgenden Namen: %s",
 
@@ -180,6 +184,14 @@
 
   "commands.csignsearch.starting": "Suche Schilder",
 
+  "commands.csnap.airborne": "You cannot snap while airborne",
+  "commands.csnap.cannotFit": "The player cannot fit at that location",
+  "commands.csnap.clickToTeleportEnabled": "Enabled click to teleport",
+  "commands.csnap.clickToTeleportDisabled": "Disabled click to teleport",
+  "commands.csnap.success": "Snapped to %s %s %s",
+  "commands.csnap.tooFar": "You can only snap to locations at most 1 block away",
+  "commands.csnap.wall": "You cannot snap onto walls",
+
   "commands.cstartup.add.success": "Befehl zu Start-Datei hinzugefügt",
   "commands.cstartup.couldNotCreateFile": "Konnte Start-Datei nicht erstellen",
   "commands.cstartup.couldNotEdit": "Konnte Start-Datei nicht bearbeiten",
@@ -189,11 +201,15 @@
   "commands.cstopsound.success.source.any": "Alle Geräusche von '%s' wurden für dich selbst gestoppt",
   "commands.cstopsound.success.source.sound": "Gräusch '%s' von der Quelle '%s' wurde für dich selbst gestoppt",
 
+  "commands.ctask.conflicting": "A conflicting task '%s' is already running. %s",
   "commands.ctask.list.noTasks": "Derzeit werden keine Aufgaben ausgeführt",
   "commands.ctask.list.success": "Derzeit werden %s Aufgaben ausgeführt",
   "commands.ctask.stop.noMatch": "Keine passenden Aufgaben",
   "commands.ctask.stop.success": "%s Aufgaben wurden beendet",
 
+  "commands.ctictactoe.playerNotFound": "Spieler nicht gefunden",
+  "commands.ctictactoe.noGameWithPlayer": "Currently not playing a game with that player",
+
   "commands.ctime.reset.success": "Die Zeit ist jetzt mit dem Server synchronisiert",
 
   "commands.ctitle.cleared": "Titel gelöscht",
@@ -245,6 +261,7 @@
   "commands.client.invalidHoverAction": "Ungültige Hoverereignisaktion '%s'",
   "commands.client.invalidHoverEvent": "Ungültiges Hoverereignis '%s'",
   "commands.client.notClient": "Kein Klientenbefehl",
+  "commands.client.regexTooSlow": "Regex '%s' was too slow to match",
   "commands.client.requiresRestart": "Diese Änderung wird erst nach einem Neustart verfügbar",
   "commands.client.tooFewArguments": "Zu wenige Argumente",
 
@@ -279,6 +296,10 @@
 
   "itemCrack.notEnoughItems": "Kann RNG-SeedCracker nicht benutzen: Nicht genug Gegenstände in der Hand des Spielers",
 
+  "minesweeperGame.minesLeft": "Mines Left: %s",
+  "minesweeperGame.timePlayed": "Time Played: %ss",
+  "minesweeperGame.title": "Minesweeper",
+
   "playerManip.state": "Spielerknackzustand: %s",
   "playerManip.state.uncracked": "Ungeknackt",
   "playerManip.state.cracked": "Geknackt",
@@ -304,6 +325,7 @@
   "playerManip.reset.anvil": "Amboss benutzt",
   "playerManip.reset.food": "Gegessen",
   "playerManip.reset.drink": "Getrunken",
+  "playerManip.reset.consume": "Consumed",
   "playerManip.reset.baneOfArthropods": "Gliederfüßer mit Nemesis der Gliederfüßer geschlagen",
   "playerManip.reset.advancement": "Fortschritt erzielt",
   "playerManip.reset.shield": "Mit Schild abgewehrt",
@@ -325,6 +347,11 @@
   "snakeGame.title": "Snake",
   "snakeGame.score": "Punkte: %s",
 
+  "ticTacToeGame.title": "Tic-tac-toe against %s",
+  "ticTacToeGame.playingWith": "You are playing with %s",
+  "ticTacToeGame.noughts": "noughts (O)",
+  "ticTacToeGame.crosses": "crosses (X)",
+
   "c2cpacket.messageTooLong": "Nachricht zu lange (max. 255 Zeichen) %s Zeichen gefunden",
   "c2cpacket.publicKeyNotFound": "Öffentlicher Schlüssel nicht gefunden",
   "c2cpacket.encryptionFailed": "Beim Verschlüsseln deiner Nachricht ist etwas schief gegangen",
@@ -333,5 +360,14 @@
   "c2cpacket.sentC2CPacket": "Du hast ein C2C-Paket gesendet, aber du akzeptierst keine eingehenden C2C-Pakete!",
 
   "c2cpacket.messageC2CPacket.incoming": "%s -> du: %s",
-  "c2cpacket.messageC2CPacket.outgoing": "du -> %s: %s"
+  "c2cpacket.messageC2CPacket.outgoing": "du -> %s: %s",
+
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.outgoing.invited": "You invited %s to a game of tic-tac-toe",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming": "%s invited you to a game of tic-tac-toe",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming.accept": "Accept",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming.accept.hover": "Click to accept",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming.accepted": "%s has accepted your invitation, click to make your move",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.outgoing.accept": "Accepted the invitation, your opponent will go first",
+  "c2cpacket.putTicTacToeMarkC2CPacket.incoming.lost": "%s has made a move in tic-tac-toe and won",
+  "c2cpacket.putTicTacToeMarkC2CPacket.incoming": "%s has made a move in tic-tac-toe, click to make your move"
 }

src/main/resources/assets/clientcommands/lang/id_id.json

@@ -8,6 +8,7 @@
   "commands.calias.addAlias.success": "Berhasil menambahkan alias \"%s\"",
   "commands.calias.listAliases.noAliasesRegistered": "Tidak ada alias yang didaftar",
   "commands.calias.listAliases.success": "Ada %s alias yang didaftar:",
+  "commands.calias.recursive": "Recursive alias \"%s\"",
   "commands.calias.removeAlias.success": "Berhasil menghapus alias \"%s\"",
 
   "commands.careastats.notLoaded": "Bingkah di area tersebut tidak termuat",
@@ -73,6 +74,7 @@
   "commands.cfindblock.starting": "Mencari %s",
   "commands.cfindblock.success": "Hasil paling dekat adalah di %s, %s block",
 
+  "commands.cfinditem.match.entity": "%sx %s found in %s at %s",
   "commands.cfinditem.match": "%sx %s ketemu di %s",
   "commands.cfinditem.starting": "Mencari benda %s",
   "commands.cfinditem.starting.keepSearching": "Mencari benda %s selamanya.",
@@ -137,6 +139,23 @@
   "commands.ckit.list": "Kit yang tersedia: %s",
   "commands.ckit.list.empty": "Tidak ada kit yang tersedia",
 
+  "commands.clisten.commandDisabled": "The command was disabled, check your logs",
+  "commands.clisten.unknownPacket": "Unknown packet %s",
+  "commands.clisten.sentPacket": "Sent the following packet: %s",
+  "commands.clisten.receivedPacket": "Received the following packet: %s",
+  "commands.clisten.sentC2CPacket": "Sent the following C2C packet: %s",
+  "commands.clisten.receivedC2CPacket": "Received the following C2C packet: %s",
+  "commands.clisten.packetError": "ERROR",
+  "commands.clisten.add.success": "Successfully started listening to that packet",
+  "commands.clisten.add.failed": "Already listening to that packet",
+  "commands.clisten.remove.success": "No longer listening to that packet",
+  "commands.clisten.remove.failed": "Not listening to that packet",
+  "commands.clisten.list.none": "Not listening to any packets",
+  "commands.clisten.list": "Listening to the following packets:",
+  "commands.clisten.clear": "No longer listening to any packets",
+
+  "commands.cminesweeper.tooManyMines": "Too many mines, must be between 0 and 9 less than than the amount of total tiles",
+
   "commands.cplayerinfo.ioException": "Terjadi sebuah kesalahan",
   "commands.cplayerinfo.getNameHistory.success": "%s memiliki nama nama berikut: %s",
 
@@ -165,6 +184,14 @@
 
   "commands.csignsearch.starting": "Pencari petanda",
 
+  "commands.csnap.airborne": "You cannot snap while airborne",
+  "commands.csnap.cannotFit": "The player cannot fit at that location",
+  "commands.csnap.clickToTeleportEnabled": "Enabled click to teleport",
+  "commands.csnap.clickToTeleportDisabled": "Disabled click to teleport",
+  "commands.csnap.success": "Snapped to %s %s %s",
+  "commands.csnap.tooFar": "You can only snap to locations at most 1 block away",
+  "commands.csnap.wall": "You cannot snap onto walls",
+
   "commands.cstartup.add.success": "Perintah ditambahkan ke file startup",
   "commands.cstartup.couldNotCreateFile": "Tidak bisa membuat file startup",
   "commands.cstartup.couldNotEdit": "Tidak bisa mengubah file startup",
@@ -174,11 +201,15 @@
   "commands.cstopsound.success.source.any": "Memberhentikan semua suara '%s' dari diri sendiri",
   "commands.cstopsound.success.source.sound": "Memberhentikan suara '%s' di kategori '%s' dari diri sendiri",
 
+  "commands.ctask.conflicting": "A conflicting task '%s' is already running. %s",
   "commands.ctask.list.noTasks": "Tidak ada tugas yang berjalan",
   "commands.ctask.list.success": "%s sedang menjalankan tugas",
   "commands.ctask.stop.noMatch": "Tidak ada tugas yang cocok",
   "commands.ctask.stop.success": "Memberhentikan tugas %s",
 
+  "commands.ctictactoe.playerNotFound": "Pemain tidak ditemukan",
+  "commands.ctictactoe.noGameWithPlayer": "Currently not playing a game with that player",
+
   "commands.ctime.reset.success": "Waktunya sekarang cocok dengan server",
 
   "commands.ctitle.cleared": "Judul dihapus",
@@ -230,6 +261,7 @@
   "commands.client.invalidHoverAction": "Aksi sorot tidak valid '%s'",
   "commands.client.invalidHoverEvent": "Peristiwa sorot tidak valid '%s'",
   "commands.client.notClient": "Bukan perintah sisi klien",
+  "commands.client.regexTooSlow": "Regex '%s' was too slow to match",
   "commands.client.requiresRestart": "Perubahan ini akan berlaku setelah Anda memulai ulang game Anda",
   "commands.client.tooFewArguments": "Argumen terlalu sedikit",
 
@@ -264,6 +296,10 @@
 
   "itemCrack.notEnoughItems": "Tidak bisa menggunakkan SeedCracker RNG: Tidak cukup benda di Tangan Pemain",
 
+  "minesweeperGame.minesLeft": "Mines Left: %s",
+  "minesweeperGame.timePlayed": "Time Played: %ss",
+  "minesweeperGame.title": "Minesweeper",
+
   "playerManip.state": "Status Memecahkan Pemain: %s",
   "playerManip.state.uncracked": "Belum pecah",
   "playerManip.state.cracked": "Sudah pecah",
@@ -289,6 +325,7 @@
   "playerManip.reset.anvil": "Menggunakkan Paron",
   "playerManip.reset.food": "Makan",
   "playerManip.reset.drink": "Minum",
+  "playerManip.reset.consume": "Consumed",
   "playerManip.reset.baneOfArthropods": "Pemain menyakiti serangga menggunakkan pesona Kutukan Artropoda",
   "playerManip.reset.advancement": "Mendapatkan Advancement",
   "playerManip.reset.shield": "Blok menggunakkan Perisai",
@@ -310,6 +347,11 @@
   "snakeGame.title": "Game Ular",
   "snakeGame.score": "Skor: %s",
 
+  "ticTacToeGame.title": "Tic-tac-toe against %s",
+  "ticTacToeGame.playingWith": "You are playing with %s",
+  "ticTacToeGame.noughts": "noughts (O)",
+  "ticTacToeGame.crosses": "crosses (X)",
+
   "c2cpacket.messageTooLong": "Pesan terlalu panjang (max. 255 karakter) saat ini %s karakter",
   "c2cpacket.publicKeyNotFound": "Kunci publik tidak ditemukan",
   "c2cpacket.encryptionFailed": "Terjadi kegagalan saat mengenkripsi pesan Anda ",
@@ -318,5 +360,14 @@
   "c2cpacket.sentC2CPacket": "Anda telah mengirimkan paket C2C, tetapi Anda tidak menerima paket C2C yang masuk!",
 
   "c2cpacket.messageC2CPacket.incoming": "%s -> Anda: %s",
-  "c2cpacket.messageC2CPacket.outgoing": "Anda -> %s: %s"
+  "c2cpacket.messageC2CPacket.outgoing": "Anda -> %s: %s",
+
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.outgoing.invited": "You invited %s to a game of tic-tac-toe",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming": "%s invited you to a game of tic-tac-toe",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming.accept": "Accept",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming.accept.hover": "Click to accept",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.incoming.accepted": "%s has accepted your invitation, click to make your move",
+  "c2cpacket.startTicTacToeGameC2CPacket.outgoing.accept": "Accepted the invitation, your opponent will go first",
+  "c2cpacket.putTicTacToeMarkC2CPacket.incoming.lost": "%s has made a move in tic-tac-toe and won",
+  "c2cpacket.putTicTacToeMarkC2CPacket.incoming": "%s has made a move in tic-tac-toe, click to make your move"
 }