New translations enUS.json (Portuguese)

src/locales/strings/pt.json

@@ -705,7 +705,7 @@
   "can_be_partial_quote_title": "Cotação Parcial",
   "can_be_partial_quote_message": "Esta cotação pode ser parcialmente cumprida.",
   "can_be_partial_quote_with_max_body": "Esse swap criará um pedido para trocar fundos na taxa cotada, mas talvez só cumpra uma parte do seu pedido.\n\nO pedido ficará aberto por %s minutos, após o qual os fundos que não foram trocados permanecerão na sua carteira de origem ou serão devolvidos.",
-  "can_be_partial_quote_body": "This swap will create an order to exchange funds at the quoted rate but might only fulfill a portion of your order.\n\nFunds that fail to swap will remain in your source wallet or be returned.",
+  "can_be_partial_quote_body": "Esse swap criará um pedido para trocar fundos na taxa cotada, mas pode ser que apenas uma parte do seu pedido seja executada.\n\nOs fundos que não forem trocados permanecerão na sua carteira de origem ou serão devolvidos.",
   "fixed_quote": "Cotação Fixa",
   "estimated_quote": "Cotação Estimada",
   "estimated_exchange_rate": "Taxa de Câmbio Estimada",
@@ -718,7 +718,7 @@
   "plugin_powered_by_space": "Distribuído por ",
   "tap_to_change_provider": "Toque para Mudar de Provedor",
   "send_from_wallet": "Enviar de %s",
-  "send_to_wallet": "Receive to %s",
+  "send_to_wallet": "Receber em %s",
   "exchange_from_wallet": "Cambiar de %s",
   "exchange_to_wallet": "Cambiar para %s",
   "exchange_slow": "Localizar uma troca está demorando mais do que o normal.\nPor favor, aguarde...",
@@ -745,9 +745,9 @@
   "fio_address_register_screen_cant_check": "Sem ligação à Internet, não é possível verificar",
   "fio_address_register_default_fio_wallet_name": "Carteira FIO",
   "fio_address_register_no_wallet_name": "Sem nome de carteira",
-  "fio_address_register_pending": "Your %s will be registered as soon as payment is received. Tap FIO Names in few minutes.",
-  "fio_address_register_pending_free": "Your free FIO Address will be registered in a few seconds. Tap FIO Names to see your address.",
-  "fio_address_register_metadata_name": "FIO Registration",
+  "fio_address_register_pending": "Seu %s será registrado assim que o pagamento for recebido. Toque em Nomes FIO em alguns minutos.",
+  "fio_address_register_pending_free": "Seu endereço FIO gratuito será registrado em alguns segundos. Toque em Nomes FIO para ver o seu endereço.",
+  "fio_address_register_metadata_name": "Registro FIO",
   "fio_address_register_pay_title": "Você já registrou um endereço gratuito para esse domínio.",
   "fio_address_register_pay": "Pagamento necessário para registrar este endereço.",
   "fio_address_confirm_screen_label": "Endereço FIO",
@@ -766,8 +766,8 @@
   "fio_address_details_no_bundled_txs": "O seu endereço FIO não possui transações agrupadas. Gostaria de comprar mais transações agrupadas?",
   "fio_address_details_connect_to_wallets": "Escolha as carteiras para conectar ao seu FIO Crypto Handle",
   "fio_address_list_screen_button_register": "Registrar Novo FIO Crypto Handle",
-  "fio_address_list_domain_register": "Register Custom FIO Domain",
-  "fio_address_list_register_domain": "Register New Domain",
+  "fio_address_list_domain_register": "Registrar Domínio FIO Personalizado",
+  "fio_address_list_register_domain": "Registrar Novo Domínio",
   "fio_get_fee_err_msg": "Houve um problema ao obter a taxa FIO. Por favor, tente novamente mais tarde.",
   "fio_get_reg_info_err_msg": "Houve um problema ao obter as informações de registro.",
   "fio_get_reg_info_domain_err_msg": "O Domínio não existe",
@@ -779,37 +779,37 @@
   "fio_action_fee_label": "Taxa de operação",
   "fio_domain_is_public_label": "Seu Domínio FIO está público agora",
   "fio_domain_is_private_label": "Seu Domínio FIO está privado agora",
-  "fio_domain_details_expired_soon": "Your FIO Domain is about to expire.\nWould you like to renew it?",
+  "fio_domain_details_expired_soon": "Seu Domínio FIO está prestes a expirar.\n Gostaria de renová-lo?",
   "fio_domain_set_visibility_err": "Ocorreu um problema ao alterar a visibilidade do seu domínio. Por favor, tente novamente mais tarde.",
-  "transfer_fio_address_exception": "FIO Addresses with existing FIO Requests or FIO memos can not be transferred now.",
+  "transfer_fio_address_exception": "Endereços FIO com solicitações FIO existentes ou memorandos FIO não podem ser transferidos agora.",
   "fio_no_bundled_err_msg": "Your FIO Address ran out of bundled transactions.",
   "fio_no_bundled_non_fio_err_msg": "Se você continuar, os metadados desta transação não serão registrados.",
   "fio_no_bundled_add_err_msg": "Please add bundled transactions to your FIO Address to continue.",
   "fio_fee_exceeds_supplied_maximum_record_obt_data": "Falha ao gravar OBT data.",
   "fio_no_requests_label": "Nenhum pedido",
-  "fio_reject_request_title": "FIO Request",
+  "fio_reject_request_title": "Solicitação FIO",
   "fio_reject_request_message": "Rejeitar Pedido?",
   "fio_reject_status": "Rejeitado",
   "fio_cancel_status": "Cancelado",
   "fio_date_label": "Data",
-  "send_fio_request_error_addr_not_exist": "The provided FIO address does not exist",
-  "send_fio_request_error_memo_inline": "Memo must be less than 64 characters",
-  "send_fio_request_error_memo_invalid_character": "Invalid character in memo",
-  "fio_request_by_fio_address_error_no_address": "Before you can request funds using FIO, you must first register your own FIO Address. See side menu.",
+  "send_fio_request_error_addr_not_exist": "O endereço FIO fornecido não existe",
+  "send_fio_request_error_memo_inline": "O memorando deve ter menos de 64 caracteres",
+  "send_fio_request_error_memo_invalid_character": "Caracter inválido no memorando",
+  "fio_request_by_fio_address_error_no_address": "Antes de poder solicitar fundos usando FIO, você deve primeiro registrar seu próprio Endereço FIO. Consulte o menu lateral.",
   "fio_request_amount": "Valor:",
   "fio_request_by_fio_address_error_invalid_amount_header": "Quantia Inválida",
-  "fio_request_by_fio_address_error_invalid_amount": "Please enter an amount before requesting with FIO",
+  "fio_request_by_fio_address_error_invalid_amount": "Por favor, insira um valor antes de fazer uma solicitação com FIO",
   "fio_request_error_header": "Falha na solicitação",
   "fio_request_ok_body": "A sua solicitação foi enviada com sucesso",
-  "fio_request_add_bundled_txs_ok_text": "Bundled transactions have been successfully purchased",
-  "fio_request_renew_domain_ok_text": "Your domain has been successfully renewed",
+  "fio_request_add_bundled_txs_ok_text": "As transações agrupadas foram compradas com sucesso",
+  "fio_request_renew_domain_ok_text": "O seu domínio foi renovado com sucesso",
   "fio_request_sent_details_to": "Pedido enviado para",
   "fio_request_sent_details_from": "Pedido enviado de",
-  "fio_request_unknown_chain_code": "Unknown chain code: %s",
+  "fio_request_unknown_chain_code": "Código de cadeia desconhecido: %s",
   "fio_get_requests_error": "There was an issue fetching requests",
   "fio_confirm_request_error": "Ocorreu um problema durante o envio da solicitação",
-  "fio_reject_request_error": "There was an issue during request rejection",
-  "fio_confirm_request_header": "Send FIO Request",
+  "fio_reject_request_error": "Ocorreu um problema ao rejeitar a solicitação",
+  "fio_confirm_request_header": "Enviar solicitação FIO",
   "fio_confirm_request_from": "Enviar solicitação de",
   "fio_confirm_request_to": "Enviar solicitação para",
   "fio_confirm_request_fio_title": "Escolha um FIO Crypto Handle",
@@ -1090,20 +1090,20 @@
   "stake_unstaking_fee_message": "The specified Unstaking Fee will be deducted from the amount withdrawn reducing the amount received.",
   "stake_future_unstaking_fee": "Future Unstake Fee Estimate",
   "stake_future_unstaking_fee_message": "When you unstake these funds, you will incur the estimated unstake fee specified. This amount is only an estimate and is based on the funds currently staked in the pool. The actual fees incurred may be different at the time you unstake.",
-  "stake_break_even_time": "Time to Break Even from Fees",
+  "stake_break_even_time": "Tempo necessário para recuperar o investimento por meio das taxas",
   "stake_break_even_time_message": "Based on the total fees incurred to stake and unstake your requested amount, this is the estimated amount of time you need to keep funds staked to earn enough rewards to pay for the fees incurred. This time frame is only an estimate as is subject to change based on change in rewards APY and the total amount of funds in the staking pool.",
-  "stake_break_even_days_s": "%1$s days",
-  "stake_break_even_days_months_s": "%1$s days (%2$s months)",
-  "stake_earn_button_label": "Earn",
-  "stake_unable_to_query_locked": "Unable to query locked balance. Please try again later.",
+  "stake_break_even_days_s": "%1$s Dias",
+  "stake_break_even_days_months_s": "%1$s dias (%2$s meses)",
+  "stake_earn_button_label": "Ganhar",
+  "stake_unable_to_query_locked": "Não foi possível consultar o saldo bloqueado. Por favor, tente novamente mais tarde.",
   "stake_resource_display_name": "Recursos TRON",
   "stake_resource_display_name_v2": "Recursos TRON v2",
   "stake_resource_bandwidth": "Bandwidth",
   "stake_resource_energy": "Energy",
   "fiat_plugin_select_asset_to_purchase": "Selecione o ativo para comprar",
   "fiat_plugin_buy_currencycode": "Compre %s",
   "fiat_plugin_sell_currencycode_s": "Vender %s",
-  "fiat_plugin_amount_currencycode": "Amount %s",
+  "fiat_plugin_amount_currencycode": "Valor: %s",
   "fiat_plugin_buy_amount_over_limit": "O valor máximo de compra é %s",
   "fiat_plugin_buy_amount_over_undef_limit": "O valor da compra está acima do valor máximo",
   "fiat_plugin_buy_amount_under_limit": "O valor mínimo da compra é %s",