forked from acl-org/acl-anthology
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Ingested NoDaLiDa, MoTra, and nlp4call
- Loading branch information
Showing
5 changed files
with
719 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,106 @@ | ||
| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> | ||
| <collection id="2021.motra"> | ||
| <volume id="1" ingest-date="2021-05-31"> | ||
| <meta> | ||
| <booktitle>Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age</booktitle> | ||
| <editor><first>Yuri</first><last>Bizzoni</last></editor> | ||
| <editor><first>Elke</first><last>Teich</last></editor> | ||
| <editor><first>Cristina España</first><last>i Bonet</last></editor> | ||
| <editor><first>Josef</first><last>van Genabith</last></editor> | ||
| <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher> | ||
| <address>online</address> | ||
| <month>May</month> | ||
| <year>2021</year> | ||
| </meta> | ||
| <frontmatter> | ||
| <url hash="b2669b3e">2021.motra-1.0</url> | ||
| </frontmatter> | ||
| <paper id="1"> | ||
| <title>Do not Rely on Relay Translations: Multilingual Parallel Direct <fixed-case>E</fixed-case>uroparl</title> | ||
| <author><first>Kwabena</first><last>Amponsah-Kaakyire</last></author> | ||
| <author><first>Daria</first><last>Pylypenko</last></author> | ||
| <author><first>Cristina</first><last>España-Bonet</last></author> | ||
| <author><first>Josef</first><last>van Genabith</last></author> | ||
| <pages>1–7</pages> | ||
| <url hash="32420127">2021.motra-1.1</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="2"> | ||
| <title><fixed-case>H</fixed-case>ei<fixed-case>C</fixed-case>i<fixed-case>C</fixed-case>: A simultaneous interpreting corpus combining product and pre-process data</title> | ||
| <author><first>Kerstin</first><last>Kunz</last></author> | ||
| <author><first>Christoph</first><last>Stoll</last></author> | ||
| <author><first>Eva</first><last>Klüber</last></author> | ||
| <pages>8–14</pages> | ||
| <url hash="ffce0226">2021.motra-1.2</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="3"> | ||
| <title>Translation Quality Assessment: A Brief Survey on Manual and Automatic Methods</title> | ||
| <author><first>Lifeng</first><last>Han</last></author> | ||
| <author><first>Alan</first><last>Smeaton</last></author> | ||
| <author><first>Gareth</first><last>Jones</last></author> | ||
| <pages>15–33</pages> | ||
| <url hash="8faec69a">2021.motra-1.3</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="4"> | ||
| <title>Linguistic profiles of translation manuscripts and edited translations</title> | ||
| <author><first>Tatiana</first><last>Serbina</last></author> | ||
| <author><first>Mario</first><last>Bisiada</last></author> | ||
| <author><first>Stella</first><last>Neumann</last></author> | ||
| <pages>34–45</pages> | ||
| <url hash="322c4362">2021.motra-1.4</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="5"> | ||
| <title>Multiword expressions as discourse markers in <fixed-case>H</fixed-case>ebrew and <fixed-case>L</fixed-case>ithuanian</title> | ||
| <author><first>Giedre Valunaite</first><last>Oleskeviciene</last></author> | ||
| <author><first>Chaya</first><last>Liebeskind</last></author> | ||
| <pages>46–56</pages> | ||
| <url hash="54e8cb29">2021.motra-1.5</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="6"> | ||
| <title>Translation Competence in Machines: A Study of Adjectives in <fixed-case>E</fixed-case>nglish-<fixed-case>S</fixed-case>wedish Translation</title> | ||
| <author><first>Lars</first><last>Ahrenberg</last></author> | ||
| <pages>57–65</pages> | ||
| <url hash="827e7147">2021.motra-1.6</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="7"> | ||
| <title>Polarity in Translation: Differences between Novice and Experts across Registers</title> | ||
| <author><first>Ekaterina</first><last>Lapshinova-Koltunski</last></author> | ||
| <author><first>Fritz</first><last>Kliche</last></author> | ||
| <author><first>Anna</first><last>Moskvina</last></author> | ||
| <author><first>Johannes</first><last>Schäfer</last></author> | ||
| <pages>66–73</pages> | ||
| <url hash="54d3bbb1">2021.motra-1.7</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="8"> | ||
| <title>Word Alignment Dissimilarity Indicator: Alignment Links as Conceptualizations of a Focused Bilingual Lexicon</title> | ||
| <author><first>Devin</first><last>Gilbert</last></author> | ||
| <author><first>Michael</first><last>Carl</last></author> | ||
| <pages>74–81</pages> | ||
| <url hash="ae6d149e">2021.motra-1.8</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="9"> | ||
| <title>Found in translation/interpreting: combining data-driven and supervised methods to analyse cross-linguistically mediated communication</title> | ||
| <author><first>Ekaterina</first><last>Lapshinova-Koltunski</last></author> | ||
| <author><first>Yuri</first><last>Bizzoni</last></author> | ||
| <author><first>Heike</first><last>Przybyl</last></author> | ||
| <author><first>Elke</first><last>Teich</last></author> | ||
| <pages>82–90</pages> | ||
| <url hash="40234a41">2021.motra-1.9</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="10"> | ||
| <title>Automatic Classification of Human Translation and Machine Translation: A Study from the Perspective of Lexical Diversity</title> | ||
| <author><first>Yingxue</first><last>Fu</last></author> | ||
| <author><first>Mark-Jan</first><last>Nederhof</last></author> | ||
| <pages>91–99</pages> | ||
| <url hash="080f6565">2021.motra-1.10</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="11"> | ||
| <title>Quantitative Evaluation of Alternative Translations in a Corpus of Highly Dissimilar <fixed-case>F</fixed-case>innish Paraphrases</title> | ||
| <author><first>Li-Hsin</first><last>Chang</last></author> | ||
| <author><first>Sampo</first><last>Pyysalo</last></author> | ||
| <author><first>Jenna</first><last>Kanerva</last></author> | ||
| <author><first>Filip</first><last>Ginter</last></author> | ||
| <pages>100–107</pages> | ||
| <url hash="7e5fc571">2021.motra-1.11</url> | ||
| </paper> | ||
| </volume> | ||
| </collection> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,71 @@ | ||
| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> | ||
| <collection id="2021.nlp4call"> | ||
| <volume id="1" ingest-date="2021-05-31"> | ||
| <meta> | ||
| <booktitle>Proceedings of the 10th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning</booktitle> | ||
| <editor><first>David</first><last>Alfter</last></editor> | ||
| <editor><first>Elena</first><last>Volodina</last></editor> | ||
| <editor><first>Ildikó</first><last>Pilan</last></editor> | ||
| <editor><first>Johannes</first><last>Graën</last></editor> | ||
| <editor><first>Lars</first><last>Borin</last></editor> | ||
| <publisher>LiU Electronic Press</publisher> | ||
| <address>Online</address> | ||
| <month>May</month> | ||
| <year>2021</year> | ||
| </meta> | ||
| <frontmatter> | ||
| <url hash="8d11d9d1">2021.nlp4call-1.0</url> | ||
| </frontmatter> | ||
| <paper id="1"> | ||
| <title>An Experiment on Implicitly Crowdsourcing Expert Knowledge about <fixed-case>R</fixed-case>omanian Synonyms from Language Learners</title> | ||
| <author><first>Lionel</first><last>Nicolas</last></author> | ||
| <author><first>Lavinia Nicoleta</first><last>Aparaschivei</last></author> | ||
| <author><first>Verena</first><last>Lyding</last></author> | ||
| <author><first>Christos</first><last>Rodosthenous</last></author> | ||
| <author><first>Federico</first><last>Sangati</last></author> | ||
| <author><first>Alexander</first><last>König</last></author> | ||
| <author><first>Corina</first><last>Forascu</last></author> | ||
| <pages>1–14</pages> | ||
| <url hash="465cbdb5">2021.nlp4call-1.1</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="2"> | ||
| <title>Automatic annotation of curricular language targets to enrich activity models and support both pedagogy and adaptive systems</title> | ||
| <author><first>Martí</first><last>Quixal</last></author> | ||
| <author><first>Björn</first><last>Rudzewitz</last></author> | ||
| <author><first>Elizabeth</first><last>Bear</last></author> | ||
| <author><first>Detmar</first><last>Meurers</last></author> | ||
| <pages>15–27</pages> | ||
| <url hash="d830d86b">2021.nlp4call-1.2</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="3"> | ||
| <title><fixed-case>D</fixed-case>a<fixed-case>LAJ</fixed-case> – a dataset for linguistic acceptability judgments for <fixed-case>S</fixed-case>wedish</title> | ||
| <author><first>Elena</first><last>Volodina</last></author> | ||
| <author><first>Yousuf Ali</first><last>Mohammed</last></author> | ||
| <author><first>Julia</first><last>Klezl</last></author> | ||
| <pages>28–37</pages> | ||
| <url hash="4a9490e6">2021.nlp4call-1.3</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="4"> | ||
| <title>Using Broad Linguistic Complexity Modeling for Cross-Lingual Readability Assessment</title> | ||
| <author><first>Zarah</first><last>Weiss</last></author> | ||
| <author><first>Xiaobin</first><last>Chen</last></author> | ||
| <author><first>Detmar</first><last>Meurers</last></author> | ||
| <pages>38–54</pages> | ||
| <url hash="36556c69">2021.nlp4call-1.4</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="5"> | ||
| <title>Developing <fixed-case>F</fixed-case>lashcards for Learning <fixed-case>I</fixed-case>celandic</title> | ||
| <author><first>Xindan</first><last>Xu</last></author> | ||
| <author><first>Anton Karl</first><last>Ingason</last></author> | ||
| <pages>55–61</pages> | ||
| <url hash="46590fed">2021.nlp4call-1.5</url> | ||
| </paper> | ||
| <paper id="6"> | ||
| <title>Leveraging Task Information in Grammatical Error Correction for Short Answer Assessment through Context-based Reranking</title> | ||
| <author><first>Ramon</first><last>Ziai</last></author> | ||
| <author><first>Anna</first><last>Karnysheva</last></author> | ||
| <pages>62–68</pages> | ||
| <url hash="7ec86a13">2021.nlp4call-1.6</url> | ||
| </paper> | ||
| </volume> | ||
| </collection> |
Oops, something went wrong.