refactor(oracle): introduce FeederManager to replace aggregator and caches for transaction handling

refactor(oracle): introduce FeederManager to replace aggregator and caches for transaction handling #1521