[Feat] Make it possible to submit expenses to any workspace, whether or not there is a workspace chat

[Feat] Make it possible to submit expenses to any workspace, whether or not there is a workspace chat #53402