[NoQA][CP STAGING][HybridApp] Add Mobile-Expensify submodule and build HybridApp on both platforms

[NoQA][CP STAGING][HybridApp] Add Mobile-Expensify submodule and build HybridApp on both platforms #656