[$250] Tag - No error when creating new tag with existing name when tag name has X: Y format

[$250] Tag - No error when creating new tag with existing name when tag name has X: Y format #211339