Refactor IOU Components to /ReportActionItem folder & rename

[Julesssss]

CC @tgolen -- as you suggested this change in an older PR review

Details

Simply refactors the three ReportActionItemIOU... components to a new package to simplify the naming. The components are IOUPreview, IOUAction, and IOUQuote and all relate to the Preview component -- which is what we should test.

Fixed Issues

Fixes https://github.com/Expensify/Expensify/issues/164356

Tests

We need to review the IOU flows to ensure the regression didn't break anything. Please do the following and raise any issues that occur:

• Create a new IOU Request of any amount
• Create a new Bill Split of any amount with 1 user
• Ensure you see a preview component in the chat

• View Details for one of these requests and ensure you see the Preview component
• Cancel/decline one of the transactions transaction

• As the receiving user, settle one of the IOU's using the 'I'll settle elsewhere' option
• The Preview Component should show 'user PAID user' in both the View Details and chat views

QA Steps

Tested On

• Web
• Mobile Web
• Desktop
• iOS
• Android

Screenshots

Web

Mobile Web

Desktop

iOS

Android

[Julesssss]

While not that important, it would be great to get this PR merged ASAP as it touches files that are likely to have conflicts with other IOU issues.

[HorusGoul]

LGTM

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging in version: 1.0.71-1🚀

platform	result
🤖 android 🤖	success ✅
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅

[OSBotify]

🚀 Deployed to production in version: 1.0.73-3🚀

platform	result
🤖 android 🤖	success ✅
🖥 desktop 🖥	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅