Update Traditional Chinese Translations

[Yuchenjimmy]

Update/add translations for several units and tips.

[Yuchenjimmy]

Also, I used to test translation file in C:\ProgramData\FAForever\DevData\loc\TW\strings_db.lua, then lauch game with cmd C:\ProgramData\FAForever\bin\ForgedAlliance.exe /init init_fafdevelop.lua. But now it seems updated string won't applied now. May I ask how to apply them now? Thank you very much.

[lL1l1]

Also, I used to test translation file in C:\ProgramData\FAForever\DevData\loc\TW\strings_db.lua, then lauch game with cmd C:\ProgramData\FAForever\bin\ForgedAlliance.exe /init init_fafdevelop.lua. But now it seems updated string won't applied now. May I ask how to apply them now? Thank you very much.

The path was changed changed from \DevData\ to \Debug\ in #6366 init_fafdevelop.lua Diff

[Yuchenjimmy]

Thank you!

[Yuchenjimmy]

Hello, would you please review this pull request and merge it? I will creat a new pull request for next update.

[lL1l1]

I don't know Chinese, but I went over it briefly. There was only 1 small mistake.

[lL1l1]

Sorry, I forgot, can you add a changelog snippet?

[Yuchenjimmy]

Sorry, I forgot, can you add a changelog snippet?

Excuse me, where should I add?

[Yuchenjimmy]

lua/ui/dialogs/createunit.lua

Fix syntex error for Toggle Economy tooltip in spawn filter.

<LOC spawn_filter_build_eco>_tipToggle Economy units=><LOC spawn_filter_build_eco_tip>Toggle Economy units

Add LOC entries for following options:

<LOC spawn_filter_count>Count
<LOC spawn_filter_veterancy>Veterancy
<LOC spawn_filter_rotation>Rotation
<LOC spawn_filter_count>Count
<LOC spawn_filter_rotation>Rotation
<LOC spawn_filter_scatter>Scatter
<LOC spawn_filter_preset>Filter Preset
<LOC spawn_filter_save>Save
<LOC spawn_filter_save_tip>Save current filter as preset
<LOC spawn_filter_delete>Delete
<LOC spawn_filter_delete_tip>Delete current filter preset
<LOC spawn_filter_clear>Clear All
<LOC spawn_filter_clear_tip>Clear all filters

lua/ui/lobby/changelog.lua

Add LOC entries for following options:

<LOC uilobby_0004>Github
<LOC uilobby_0005>Patchnotes
<LOC uilobby_0006>Report a bug

lua/ui/lobby/lobby.lua

Add LOC entries for following options:

<LOC lobui_0447>Snowflakes count

lua/ui/lobby/lobbyOptions.lua

Add LOC entries for following options:

<LOC lobui_0808>Disconnection delay
<LOC lobui_0809>Sets the disconnect delay when a player has trouble connecting.
<LOC lobui_0810>Tournament
<LOC lobui_0811>The eject delay is set to 10 seconds and after 90 seconds the player is ejected automatically.
<LOC lobui_0812>Quick
<LOC lobui_0813>The eject delay is set to 30 seconds and after 90 seconds the player is ejected automatically.
<LOC lobui_0814>Regular
<LOC lobui_0815>The eject delay is set to 90 seconds and after 180 seconds the player is ejected automatically.

[lL1l1]

The changelog snippet for your PR would be in /changelog/snippets/other.6612.md; the details for snippets are here: https://faforever.github.io/fa/development/changelog

[Yuchenjimmy]

The changelog snippet for your PR would be in /changelog/snippets/other.6612.md; the details for snippets are here: https://faforever.github.io/fa/development/changelog

Finished, am I doing right?

[lL1l1]

I took the liberty of formatting the snippet and improving the English a bit. Does it look good?

[Yuchenjimmy]

Yeah, it looks very well!