[15.0][IMP] rma_account: change account_move_line_id domain to make search more efficient

[JordiBForgeFlow]

Forward port of #407

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #461 (a43dbfc) into 15.0 (3420ff9) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             15.0     #461      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.58%   80.60%   +0.01%     
==========================================
  Files         152      152              
  Lines        4868     4873       +5     
  Branches      756      757       +1     
==========================================
+ Hits         3923     3928       +5     
  Misses        731      731              
  Partials      214      214              

Files	Coverage Δ
rma_account/models/rma_order_line.py	77.01% <100.00%> (+0.73%)	⬆️

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 3420ff9...a43dbfc. Read the comment docs.

[AaronHForgeFlow]

Tested, it works fine