Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translations #38

Open
FrancescoCeruti opened this issue Aug 25, 2016 · 38 comments
Open

Translations #38

FrancescoCeruti opened this issue Aug 25, 2016 · 38 comments
Assignees
@FrancescoCeruti
Labels
enhancement/request Suggestion for new features or improvements help wanted UI Related to the User Interface

Comments

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner

FrancescoCeruti commented Aug 25, 2016 •
edited
Loading

Here you can ask/discuss about translations. To report a problem with translations open a new issues, thanks :)

Instructions on how to translate LiSP can be found on the wiki.
@FrancescoCeruti FrancescoCeruti added enhancement/request Suggestion for new features or improvements help wanted UI Related to the User Interface labels Aug 25, 2016
@FrancescoCeruti FrancescoCeruti self-assigned this Aug 25, 2016
@miharix
Copy link

miharix commented Aug 25, 2016

Is there only one .ts to translate ( master/lisp/i18n/lisp_it_IT.ts ) or are there more files?
I would like to translate it to Slovenian (sl_SI)

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

FrancescoCeruti commented Aug 25, 2016 •
edited
Loading

There are more files, for modules and plugins, take a look at the wiki

@nodiscc nodiscc self-assigned this Aug 26, 2016
@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

@miharix can you give an approximate ETA for the translation?

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

I've moved the official translations to transifex, take a look at the updated the instructions :)

@miharix
Copy link

miharix commented Aug 30, 2016

I'll try to do it till 11.09.16.
This week it's school start in our country so I have little more stuff to do at job and home.
Great idea to use transiflex. That will make translating faster.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

@tornel done 😄 Thanks!!!

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

Great! Do as you prefer, but marking them as "reviewed" is a good way to communicate that the translation it's ready to be included.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

@miharix Are the translations ready to be included or you need to review them?

@miharix
Copy link

miharix commented Sep 13, 2016

They should be ready. But I didn't had time to test them.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

Ok, when you think they're ok let me know, or mark them as "reviewed".
Thanks 😄

@nodiscc
Copy link
Contributor

nodiscc commented Sep 13, 2016 •
edited
Loading

Hi I was about to start translating LiSP to french but the language is not available. I've used the Request Language action on Transifex but it doesn't seem to work (Could not complete language request action. Please try again.). @FrancescoCeruti can you manually add fr_FR to the list of languages on Tx?

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

Strange ... anway, done :)

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

The 4/5 of october (after some 🍺), I'm going to release the new version, in which I will include the completed translation, even if not reviewed.

@aroom
Copy link

aroom commented Nov 24, 2016 •
edited
Loading

hey! I just completed a french translation. BUT it will most definitely need review and corrections.

@trebmuh
Copy link
Contributor

trebmuh commented Nov 24, 2016 •
edited
Loading

@aroomthedoomed : I can offer a French translation review as soon as the file is committed to the github repo since I don't have an account on transifex nor do I want to have one. Please, ping me when it's ready.

@aroom
Copy link

aroom commented Nov 24, 2016

as soon as the file is committed to the github repo

sorry. I don't know how to do that myself. maybe Francesco can help

since I don't have an account on transifex

I just did one using my github account

nor does I want to have one

me neither at first, but seems like a good tool to translate the soft and help the project. didn't understand the "try for free" things though

@trebmuh
Copy link
Contributor

trebmuh commented Nov 24, 2016 •
edited
Loading

Re: Transifex, yes, but no. :)

I'll wait for @FrancescoCeruti to commit the translation on github, or maybe someone else will review the translation before me and that'd be good. Up to you guys.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

FrancescoCeruti commented Nov 24, 2016 •
edited
Loading

@aroomthedoomed @trebmuh Thanks :-)

@trebmuh see this new branch I've committed the translation in, when you have done, create a pull-request on that branch.

@trebmuh trebmuh mentioned this issue Nov 24, 2016
Merged
@trebmuh
Copy link
Contributor

trebmuh commented Nov 24, 2016 •
edited
Loading

@FrancescoCeruti @aroomthedoomed : done. Any feedback welcome.

Hope that helps.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

@trebmuh @aroomthedoomed Merged and pushed to transifex

Thanks again :)

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

I've update the source files on transifex and on the git master, those files should be definitive for the next release (unless someone notice some error in the original strings) 😄

@trebmuh
Copy link
Contributor

trebmuh commented Feb 5, 2017

@FrancescoCeruti : done for the French translation : #61

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

@miharix I will release the new version by the end of February, are you able to update the Slovenian translations before that time?

@miharix
Copy link

miharix commented Feb 20, 2017

OK. I'll update till end of this week. Thanks for remembering.
One more... maybe I missed... Is it possible to select the language in the program? Like If I have a PC that it's locale is set to ANG but I would like to use player in other language.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

👍 great

Is it possible to select the language in the program?

Not from the UI, but you can launch it with --locale <locale> to use a different one, for example --locale fr

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

Hi all, I'm testing a new translation workflow via crowdin, which allow a better integration with github, and vcs in general, allowing to track multiple branches at the same time.

Right now I've added only the develop branch, the plan is to have both, develop and master.
I'd like to have some feedback, so I can decide if it's worth :)

Here the link to join the translations team, it's possible to login via github, google and others: https://crwd.in/linux-show-player

as you can see at #123 a pull-request is automatically created with the new translations

@FrancescoCeruti FrancescoCeruti mentioned this issue Feb 27, 2019
Open
3 tasks
@FrancescoCeruti FrancescoCeruti pinned this issue Feb 27, 2019
@ghassenghouibi
Copy link

Hello @FrancescoCeruti ,
I would like to work on translations in Arabic but I can't find the folder Arabic.
It is possible to have the Arabic language please ?
Thank you.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

FrancescoCeruti commented Mar 13, 2019 •
edited
Loading

Hi, you should use https://crowdin.com/project/linux-show-player for new translations, if possible, I've added Arabic as an option.
If you prefer offline/manual translations let me know that I'll explain how to it

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

Keep in mind that the UI is build with a LTR (left-to-right) approach, it may need some changes to accomodate a RTL (right-to-left) language.

@sbenejam
Copy link
Contributor

Hi, I would like to contribute to the LISP translations. How can I do it? I am interested in the translation into Catalan and I can help with Spanish translation.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

Hi, you can start by taking a look at this page, where you can find some general indication on the process.
Keep in mind that new translations to date, to be included, should use the development version of the application, as a starting point, mainly because of the large amount of changes. If you have any question let me know :)

@sbenejam
Copy link
Contributor

sbenejam commented Feb 29, 2020 via email •
edited
Loading

@sbenejam
Copy link
Contributor

Hi Francesco, I made a pull request with the new catalan translation.

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

If someone is interested in translating the new 0.6 version, now its the time 😄

@sbenejam
Copy link
Contributor

sbenejam commented Dec 1, 2023

I did the Catalan translation in the version 5.3 and now I see that in version 6.0 the files for the Catalan translation have disappeared.
What happened?

@FrancescoCeruti
Copy link
Owner Author

What happened?

Lost during the 0.6 merge, sorry. I've added them back in the develop branch, here 4d65a59

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@FrancescoCeruti FrancescoCeruti

Labels
enhancement/request Suggestion for new features or improvements help wanted UI Related to the User Interface
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
8 participants
@nodiscc @miharix @FrancescoCeruti @sbenejam @aroom @trebmuh @ghassenghouibi and others