更新 chai.json chai.md #75

SSShooter · 2018-08-08T05:23:45Z

No description provided.

huluoyang · 2018-08-08T08:44:08Z

06-information-security-and-quality-assurance/quality-assurance-and-testing-with-chai.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Introduction to Quality Assurance with Chai Challenges #

-As your programs become more complex, you need to test them often to make sure any new code you add doesn't break the program's original functionality. Chai is a JavaScript testing library that helps you check that your program still behaves the way you expect it to after you make changes. Using Chai, you can write tests that describe your program's requirements and see if your program meets them.
+随着你的程序越来越复杂，你经常需要测试新增代码是否会破坏原先的功能。Chai 是一个 JavaScript 测试库，它可以帮助你检查程序在更新后是否以你的期望运行。使用 Chai，你可以以程序需求为基础的编写测试代码，看程序是否能通过测试。


随着你的程序越来越复杂，你经常需要测试新增代码是否会破坏原先的功能。Chai 是一个 JavaScript 测试库，它可以帮助你检查程序在更新后是否如你所期望的运行。通过Chai，你可以用测试驱动开发的方式来编写代码。

huluoyang · 2018-08-08T08:44:40Z

06-information-security-and-quality-assurance/quality-assurance-and-testing-with-chai.md


-Working on these challenges will involve you writing your code on Glitch on our starter project. After completing each challenge you can copy your public glitch url (to the homepage of your app) into the challenge screen to test it! Optionally you may choose to write your project on another platform but it must be publicaly visible for our testing.
+这个挑战需要你在 Glitch 上给出的代码的基础上进行。在完成每项挑战后，把你的公共 glitch url（你的应用的主页）复制到挑战页面，然后点击测试！另外你也可以选择在其他平台书写测试代码，但必须是公开可见的，这样我们才能测试你的代码。


你的应用的主页 => 应用的主页
一句话2个的，你懂的。

S1ngS1ng · 2018-08-08T16:44:02Z

06-information-security-and-quality-assurance/quality-assurance-and-testing-with-chai.json

@@ -8,21 +8,21 @@
      "id": "587d824a367417b2b2512c46",
      "title": "Learn How JavaScript Assertions Work",
      "description": [
-        "As a reminder, this project is being built upon the following starter project on <a href='https://glitch.com/#!/import/github/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/'>Glitch</a>, or cloned from <a href='https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/'>GitHub</a>.",
-        "Use assert.isNull() or assert.isNotNull() to make the tests pass."
+        "再次提醒，本项目基于初始项目 <a href='https://glitch.com/#!/import/github/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/'>Glitch</a>，或从 <a href='https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/'>GitHub</a> clone。",


https://github.com/FreeCodeCampChina/challenges/blob/translate/06-information-security-and-quality-assurance/information-security-with-helmetjs.json#L11

请参考这里的翻译。下同 @huluoyang 建议加入 wiki

S1ngS1ng · 2018-08-08T16:46:18Z

06-information-security-and-quality-assurance/quality-assurance-and-testing-with-chai.json

          "testString": "getUserInput => $.get(getUserInput('url') + '/_api/get-tests?type=unit&n=0').then(data => {assert.equal(data.state,'passed'); }, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })"
        },
        {
-          "text": "Choose the right assertion - isNull vs. isNotNull",
-          "testString": "getUserInput => $.get(getUserInput('url') + '/_api/get-tests?type=unit&n=0').then(data => {  assert.equal(data.assertions[0].method, 'isNull', 'Null is null'); }, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })"
+          "text": "请选择正确的断言 - isNull vs. isNotNull",


破折号使用的不对。请参考 style-guide

vs. 这里可以翻译的，翻译成 “或” 就好。下同

S1ngS1ng · 2018-08-08T16:51:58Z

06-information-security-and-quality-assurance/quality-assurance-and-testing-with-chai.json

-        ".equal(), .notEqual()",
-        ".equal() compares objects using '=='"
+        "再次提醒，本项目基于初始项目 <a href='https://glitch.com/#!/import/github/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/'>Glitch</a>，或从 <a href='https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-mochachai/'>GitHub</a> clone。",
+        ".equal()，.notEqual()",


这种写法比较 confusing，建议与上面使用一样的写法：

下同。注意统一

那么统一“和”还是“或”呢？

S1ngS1ng · 2018-08-08T16:53:22Z

06-information-security-and-quality-assurance/quality-assurance-and-testing-with-chai.json

      ],
      "tests": [
        {
-          "text": "All tests should pass",
+          "text": "需通过全部测试",


这之后的 testString 你好像都没有翻译

好像没什么需要翻译的地方……

更新 chai.json chai.md

336e6ba

huluoyang suggested changes Aug 8, 2018

View reviewed changes

huluoyang added the need update Use when a translation (?) PR has been reviewed and needs to address comments label Aug 8, 2018

S1ngS1ng suggested changes Aug 8, 2018

View reviewed changes

SSShooter added 2 commits August 9, 2018 09:11

根据意见修改

bce8dba

修改 chai.json

472ad47

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

更新 chai.json chai.md #75

更新 chai.json chai.md #75

SSShooter commented Aug 8, 2018

huluoyang Aug 8, 2018

huluoyang Aug 8, 2018

S1ngS1ng Aug 8, 2018

S1ngS1ng Aug 8, 2018

S1ngS1ng Aug 8, 2018

SSShooter Aug 9, 2018

S1ngS1ng Aug 8, 2018

SSShooter Aug 9, 2018


		Working on these challenges will involve you writing your code on Glitch on our starter project. After completing each challenge you can copy your public glitch url (to the homepage of your app) into the challenge screen to test it! Optionally you may choose to write your project on another platform but it must be publicaly visible for our testing.
		这个挑战需要你在 Glitch 上给出的代码的基础上进行。在完成每项挑战后，把你的公共 glitch url（你的应用的主页）复制到挑战页面，然后点击测试！另外你也可以选择在其他平台书写测试代码，但必须是公开可见的，这样我们才能测试你的代码。

更新 chai.json chai.md #75

Are you sure you want to change the base?

更新 chai.json chai.md #75

Conversation

SSShooter commented Aug 8, 2018

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment