fix: Feature/byer3/mass inj constraint fix

[tjb-ltk]

Add missing logic to support switching from fixed mass rate injection rate constraint to max injection pressure. The code will crash if running a model where this condition is encountered. No issues with mass injection constraint in scenarios where pressure associated with injection rate is less than maximum injection pressure. 2 test cases added to demonstrate constraint switching using mass injection rate constraint and total injection rate tables. The cases should produce nearly identical results.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 79.16667% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 56.79%. Comparing base (a8a57c7) to head (0ef692e).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rs/fluidFlow/wells/CompositionalMultiphaseWell.cpp	72.72%	3 Missing ⚠️
...lls/kernels/CompositionalMultiphaseWellKernels.cpp	66.66%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #3495      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    56.78%   56.79%   +0.01%     
===========================================
  Files         1154     1154              
  Lines       100057   100074      +17     
===========================================
+ Hits         56815    56836      +21     
+ Misses       43242    43238       -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.