Change wording of privacy widget to prevent confusion

GEWIS uses analytical cookies and NOT tracking cookies to: - track the number of visitors to our web pages, - track the length of time each visitor spends on our web pages, - view the order in which a visitor visits the various pages of our website, - assess which parts of our site require adjustment, and - optimise the website. As such, we improve the wording to not mention tracking as it may confuse the visitor of the website. The reasons above are valid reasons by law to make the analytical cookies mandatory (in contrast to tracking cookies which should be opt-in). However, we still want to provide the visitor with the opportunity to disable them.
GEWIS · Oct 27, 2023 · 4f60b3f · 4f60b3f
1 parent 6886ab3
commit 4f60b3f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 43 additions and 60 deletions.
diff --git a/module/Application/language/en.po b/module/Application/language/en.po
diff --git a/module/Application/language/gewisweb.pot b/module/Application/language/gewisweb.pot
diff --git a/module/Application/language/nl.po b/module/Application/language/nl.po
diff --git a/module/Application/view/partial/privacy-widget.phtml b/module/Application/view/partial/privacy-widget.phtml
@@ -10,13 +10,13 @@ use Laminas\View\Renderer\PhpRenderer;
 <div class="privacy-widget closed">
     <div class="widget-popout">
         <p><?= $this->translate(
-                "S.v. GEWIS uses cookies on this website, these are required for the website to function. Additionally, we may collection information about how you use our website in order to improve your experience. If you do not want your behaviour to be tracked please opt out below."
+                'GEWIS uses functional cookies to make the website function and analytical cookies to provide you with an optimal user experience. If you do not want analytical cookies, you can opt out below.'
             ) ?></p>
         <div class="widget-opt-out">
             <input type="checkbox" id="opt-out" name="opt-out">
             <label for="opt-out">
                 <strong>
-                    <?= $this->translate("Tracking is currently") ?>
+                    <?= $this->translate("Analytics are currently") ?>
                     <span id="opt-out-status-false" class="hidden"><?= $this->translate('enabled') ?></span>
                     <span id="opt-out-status-true" class="hidden"><?= $this->translate('disabled') ?></span>
                     <span id="opt-out-status-disabled" class="hidden"><?= $this->translate(