Bump deps and fix doctest for GHC 9.10 #59

Job	Run time
build and test (stack) (ubuntu-latest)	10m 13s
build and test (cabal) (8.6.5, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	7m 56s
build and test (stack) (macOS-latest)	22m 51s
build and test (cabal) (8.6.5, 3.10.2.0, macOS-latest)	19m 24s
build and test (cabal) (8.8.4, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	7m 22s
build and test (cabal) (8.8.4, 3.10.2.0, macOS-latest)	19m 1s
build and test (cabal) (8.10.7, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	7m 46s
build and test (cabal) (8.10.7, 3.10.2.0, macOS-latest)	17m 33s
build and test (cabal) (9.0.2, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	8m 8s
build and test (cabal) (9.0.2, 3.10.2.0, macOS-latest)	17m 37s
build and test (cabal) (9.2.8, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	7m 37s
build and test (cabal) (9.2.8, 3.10.2.0, macOS-latest)	16m 23s
build and test (cabal) (9.4.8, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	8m 4s
build and test (cabal) (9.4.8, 3.10.2.0, macOS-latest)	30m 16s
build and test (cabal) (9.6.4, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	8m 8s
build and test (cabal) (9.6.4, 3.10.2.0, macOS-latest)	30m 18s
build and test (cabal) (9.8.1, 3.10.2.0, ubuntu-latest)	8m 6s
build and test (cabal) (9.8.1, 3.10.2.0, macOS-latest)	32m 24s
	4h 39m 7s

Provide feedback