[i18n] Updated Translations (#3517)

* Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 96.7% (543 of 561 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/tr/ Translation: Heroic Games Launcher/Globals * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (561 of 561 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: p0kR <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/de/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage Translation: Heroic Games Launcher/Globals * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.8% (560 of 561 strings) Co-authored-by: Fjuro <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/cs/ Translation: Heroic Games Launcher/Globals * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (561 of 561 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Paweł Lidwin <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/pl/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage Translation: Heroic Games Launcher/Globals * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.4% (541 of 561 strings) Co-authored-by: Ariel Juodziukynas <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/es/ Translation: Heroic Games Launcher/Globals * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Heroic Games Launcher/Globals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/ --------- Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]> Co-authored-by: p0kR <[email protected]> Co-authored-by: Fjuro <[email protected]> Co-authored-by: Paweł Lidwin <[email protected]> Co-authored-by: Ariel Juodziukynas <[email protected]>
Heroic-Games-Launcher · Feb 12, 2024 · 47f97e7 · 47f97e7
1 parent ef3f393
commit 47f97e7
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 272 additions and 79 deletions.
diff --git a/public/locales/cs/gamepage.json b/public/locales/cs/gamepage.json
@@ -209,7 +209,7 @@
         }
     },
     "specs": {
-        "minimum": "Minimum",
+        "minimum": "Minimální",
         "recommended": "Doporučené"
     },
     "status": {

diff --git a/public/locales/cs/translation.json b/public/locales/cs/translation.json
@@ -882,5 +882,8 @@
         "proton-ge": "Proton-GE-Proton je verze Protonu, kterou vytvořil Glorious Eggroll. Je vytvořena k použití ve službě Steam, některé hry mimo síť služby Steam ale mohou s touto verzí lépe fungovat. Poskytuje převážně zbytečné protokoly pro ladění chyb.",
         "wine-ge": "Wine-GE-Proton je verze Wine, kterou vytvořil Glorious Eggroll. Jedná se o doporučenou verzi Wine k použití mimo službu Steam. Poskytuje užitečné protokoly pro ladění chyb.",
         "wine-ge-lol": "Sestavení Wine-GE-Proton...-LoL jsou vytvořeny pro použití POUZE ve hře League of Legends. Tato sestavení by NEMĚLA být použita pro jiné hry, jelikož mohou způsobit problémy."
+    },
+    "emptyLibrary": {
+        "noGames": "Vaše knihovna je prázdná. Můžete se <1>přihlásit</1> prostřednictvím obchodu nebo kliknout na <3></3> pro jeho ruční přidání."
     }
 }
diff --git a/public/locales/de/gamepage.json b/public/locales/de/gamepage.json
@@ -72,7 +72,8 @@
         "unhide_game": "Spiel einblenden",
         "uninstall": "Deinstallieren",
         "update": "Aktualisieren",
-        "details": "Informationen"
+        "details": "Informationen",
+        "changelog": "Änderungskatalog Anzeigen"
     },
     "cloud_save_unsupported": "Nicht unterstützt",
     "disabled": "Deaktiviert",
@@ -94,11 +95,18 @@
         "totalPlayed": "Spielzeit",
         "dlcs": "DLCs",
         "branch": {
-            "disabled": "Deaktiviert"
+            "disabled": "Deaktiviert",
+            "password": "Setze Passwort für privaten Kanal",
+            "setPrivateBranchPassword": "Setze Passwort für privaten Kanal",
+            "select": "Beta-Kanal auswählen"
         },
         "builds": {
-            "version": "Version"
-        }
+            "version": "Version",
+            "buildsSelector": "Spielversion auswählen",
+            "toggle": "Behalte das Spiel in einer spezifischen Version"
+        },
+        "changelogFor": "Änderungskatalog für {{gameTitle}}",
+        "modify": "Installation modifizieren"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "Wird verschoben …",
@@ -160,7 +168,8 @@
         "launching": "Wird gestartet …",
         "ubisoft": "Ubisoft Connect wird installiert …",
         "prerequisites": "Installiere Voraussetzungen",
-        "winetricks": "Installiere Winetricks Pakete"
+        "winetricks": "Installiere Winetricks Pakete",
+        "redist": "Installiere weiterverbreitbare Komponenten"
     },
     "launch": {
         "options": "Startoptionen …"
@@ -230,7 +239,8 @@
         "gog-goodie": "Dieses Spiel scheint nicht installiert werden zu können. Überprüfe herunterladbare Inhalte auf https://gog.com/account",
         "goodie": "Kann nicht installiert werden",
         "prerequisites": "Installiere Voraussetzungen",
-        "winetricks": "Winetrick Fehlerkorrekturen anwenden"
+        "winetricks": "Winetrick Fehlerkorrekturen anwenden",
+        "redist": "Installiere weiterverteilbare Komponenten ({{redist}})"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Verknüpfung hinzufügen",
@@ -257,5 +267,14 @@
         "title": {
             "gamePage": "Spieleseite"
         }
+    },
+    "modifyInstall": {
+        "nodlcs": "Keine Spieleerweiterungen verfügbar",
+        "versionCollapsable": "Spielversion",
+        "dlcsCollapsible": "Spieleerweiterung",
+        "redMod": {
+            "collapsible": "REDmod Integration",
+            "enable": "Mods aktivieren"
+        }
     }
 }
diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
@@ -230,7 +230,8 @@
     "game": {
         "status": "Status",
         "store": "Store",
-        "title": "Spieltitel"
+        "title": "Spieltitel",
+        "modify": "Installation modifizieren"
     },
     "generic": {
         "error": {
@@ -750,11 +751,24 @@
         },
         "advanced": {
             "clearCache": {
-                "help8": "Installierte Spiele"
+                "help8": "Installierte Spiele",
+                "help7": "Login Informationen speichern",
+                "help3": "Legendary Bibliotheksinformationen (Spieleliste, Installationsdiagloginfos, Spieleinfos)",
+                "help4": "GOG Bibliotheksinformationen (Spieleliste, Installationsdialoginfos, API-Informationen -d.h: Mindestvoraussetzungen-)",
+                "help10": "Heroic Konfiguration",
+                "help5": "Amazon Bibliotheksinformationen (Spieleliste, Installationsdialoginfos)",
+                "help6": "Das folgende wird NICHT gelöscht:",
+                "help9": "Spieleinformationen",
+                "help1": "Diese Aktion wird die folgenden Caches leeren:",
+                "help2": "Informationen über externe Spiele (Scores, Steam Kompatibilität, howlongtobeat, pcgamingwiki, applegamingwiki)"
             },
             "details": "Einzelheiten",
             "title": {
-                "resetHeroic": "Reset Heroic"
+                "resetHeroic": "Heroic zurücksetzen",
+                "clearCache": "Cache löschen"
+            },
+            "resetHeroic": {
+                "help": "Dies wird alle Einstellungen und Caches löschen, jedoch weder deine installieren Spiele, noch deine Epic Logindaten entfernen. Bewegbare Versionen (AppImage, WinPortable, ...) von Heroic müssen nachher manuell neugestartet werden."
             }
         }
     },
@@ -862,5 +876,14 @@
         "maximize": "Fenster maximieren",
         "close": "Schließen",
         "restore": "Fenster wiederherstellen"
+    },
+    "wineExplanation": {
+        "wine-ge": "Wine-GE-Proton ist eine Wine-Variation erstellt von Glorious Eggroll. Es ist gedacht zur Verwendung außerhalb von Steam. Zudem stellt es nützliche Fehlerprotokolle bereit.",
+        "proton-ge": "Proton-GE-Proton ist eine Variante von Proton, geschaffen von Glorious Eggroll. Obwohl diese Variante für Steam gedacht ist funktionieren einige Spiele außerhalb Steams trotzdem besser mit dieser. Es stellt jedoch größtenteils nutzlose Fehlerprotokolle bereit.",
+        "wine-ge-lol": "Wine-GE-Proton...-LoL Builds sind NUR für den Gebrauch mit League of Legends gedacht. Diese Builds sollten NICHT mit anderen Spielen verwendet werden, da sie Probleme verursachen können."
+    },
+    "emptyLibrary": {
+        "noGames": "Ihre Bibliothek ist leer. Sie können sich durch/bei einen Store <1>einloggen</1> oder auf <3></3> klicken, um manuell ein Spiel hinzuzufügen.",
+        "noResults": "Die aktuellen Filter haben keine Suchergebnisse hervorgebracht."
     }
 }
diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json
@@ -506,7 +506,7 @@
         "gogdl-version": "Versión de GOGDL: ",
         "legendary-version": "Versión de Legendary: ",
         "weblate": "Ayuda a traducir Heroic.",
-        "nile-version": "Versión del Nilo: "
+        "nile-version": "Versión del Nile: "
     },
     "Other": "Otros",
     "placeholder": {
@@ -754,7 +754,7 @@
                 "help8": "Juegos Instalados"
             },
             "title": {
-                "resetHeroic": "Reset Heroic"
+                "resetHeroic": "Resetear Heroic"
             }
         }
     },

diff --git a/public/locales/fr/gamepage.json b/public/locales/fr/gamepage.json
@@ -33,11 +33,12 @@
         },
         "uninstall": {
             "checkbox": "Supprimer le préfixe : {{prefix}}{{newLine}}Note : cela ne peut pas être annulé et supprimera également les fichiers de sauvegarde non sauvegardés.",
-            "message": "Voulez-vous désinstaller ce jeu ?",
+            "message": "Voulez-vous désinstaller « {{title}} » ?",
             "settingcheckbox": "Effacer les paramètres et supprimer le rapport d'événements{{newLine}}Attention : ceci ne peut pas être annulé. Tout paramètre modifié sera réinitialisé et le rapport d'événements sera définitivement supprimé .",
             "title": "Désinstaller",
             "prefix_warning": "Le préfixe Wine pour ce jeu est le préfixe par défaut. Si vous voulez vraiment le supprimer, vous devez le faire manuellement.",
-            "dlc": "Voulez-vous désinstaller ce DLC ?"
+            "dlc": "Voulez-vous désinstaller l'extension « {{title}} » ?",
+            "cannotUninstallEpic": "Les jeux Epic ne peuvent pas être désinstallés lorsqu'un autre jeu Epic est en cours d'installation."
         },
         "update": {
             "message": "Une mise à jour est disponible pour ce jeu. Souhaitez-vous le mettre à jour maintenant ?",
@@ -71,7 +72,8 @@
         "unhide_game": "Afficher le jeu",
         "uninstall": "Désinstaller",
         "update": "Mise à jour",
-        "details": "Détails"
+        "details": "Détails",
+        "changelog": "Afficher le journal des changements"
     },
     "cloud_save_unsupported": "Non-supporté",
     "disabled": "Désactivé",
@@ -93,11 +95,18 @@
         "totalPlayed": "Temps de jeu",
         "dlcs": "DLC",
         "branch": {
-            "disabled": "Désactivé"
+            "disabled": "Désactivé",
+            "password": "Définir le mot de passe du canal privé",
+            "select": "Utiliser le canal beta",
+            "setPrivateBranchPassword": "Définir le mot de passe du canal privé"
         },
         "builds": {
-            "version": "Version"
-        }
+            "version": "Version",
+            "buildsSelector": "Choisir la version du jeu",
+            "toggle": "Maintenir le jeu dans une version spécifique"
+        },
+        "changelogFor": "Changements effectués dans {{gameTitle}}",
+        "modify": "Modifier l'installation"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "Déplacement",
@@ -157,7 +166,9 @@
             "syncing": "Synchronisation des sauvegardes"
         },
         "launching": "Lancement",
-        "ubisoft": "Installation d'Ubisoft Connect"
+        "ubisoft": "Installation d'Ubisoft Connect",
+        "redist": "Installation des paquets redistribuables",
+        "winetricks": "Installation des paquets Winetricks"
     },
     "launch": {
         "options": "Paramètres de lancement..."
@@ -185,12 +196,15 @@
             "exe": "Sélectionner l'exécutable",
             "image": "Vignette de l'application",
             "title": "Titre du Jeu/de l'Application",
-            "broser": "URL du navigateur"
+            "broser": "URL du navigateur",
+            "useragent": "Agent Utilisateur Personnalisé",
+            "fullscreen": "Exécuter en plein écran (F11 pour quitter)"
         },
         "placeholder": {
             "image": "Collez ici l'URL d'une image",
             "title": "Ajouter un titre à votre Jeu/Application",
-            "url": "Collez l'URL du jeu ici"
+            "url": "Collez l'URL du jeu ici",
+            "useragent": "Créer un agent utilisateur personnalisé qui sera utilisé dans ce navigateur d'application/jeu"
         }
     },
     "specs": {
@@ -205,7 +219,7 @@
         "installing": "Installation en cours",
         "moving": "Déplacement de l'installation, veuillez patienter",
         "notinstalled": "Ce jeu n'est pas installé",
-        "notSupported": "non compatible",
+        "notSupported": "Non compatible",
         "notSupportedGame": "non compatible",
         "processing": "Préparation des fichiers, veuillez patienter",
         "queued": "En file d'attente",
@@ -222,7 +236,9 @@
         "downloading": "En cours de téléchargement",
         "extracting": "Extraction",
         "goodie": "Non installable",
-        "gog-goodie": "Ce jeu ne semble pas être installable. Vérifiez le contenu téléchargeable sur https://gog.com/account"
+        "gog-goodie": "Ce jeu ne semble pas être installable. Vérifiez le contenu téléchargeable sur https://gog.com/account",
+        "winetricks": "Application des remèdes Winetricks",
+        "redist": "Installation du paquet redistribuable {{redist}}"
     },
     "submenu": {
         "addShortcut": "Ajouter un raccourci",
@@ -242,6 +258,21 @@
         "categories": "Catégories"
     },
     "help": {
-        "cloud_save_unsupported": "Ce jeu ne prend pas en charge les sauvegardes dans le Cloud. Cette information est fournie par les développeurs du jeu. Certains jeux implémentent leur propre système de sauvegarde dans le Cloud"
+        "cloud_save_unsupported": "Ce jeu ne prend pas en charge les sauvegardes dans le Cloud. Cette information est fournie par les développeurs du jeu. Certains jeux implémentent leur propre système de sauvegarde dans le Cloud",
+        "title": {
+            "gamePage": "Page du jeu"
+        },
+        "content": {
+            "gamePage": "Afficher tous les détails et actions du jeu. Utilisez le menu \"trois points\" pour plus d'options."
+        }
+    },
+    "modifyInstall": {
+        "dlcsCollapsible": "Extension",
+        "redMod": {
+            "enable": "Activer les mods",
+            "collapsible": "Intégration REDmod"
+        },
+        "versionCollapsable": "Version du jeu",
+        "nodlcs": "Aucune extension n'est disponible"
     }
 }
diff --git a/public/locales/fr/login.json b/public/locales/fr/login.json
@@ -2,13 +2,13 @@
     "button": {
         "login": "Se connecter",
         "open": "Ouvrir le lien",
-        "copy": "Copie",
+        "copy": "Copier",
         "copied": "Copié !",
         "error": "Erreur, essayez avec un code différent",
         "loading": "Chargement"
     },
     "message": {
-        "part1": "Afin de vous connecter et d'installer vos jeux, vous devez d’abord suivre les étapes ci-dessous :",
+        "part1": "Pour vous connecter et installer vos jeux, vous devez d’abord suivre les étapes ci-dessous :",
         "part2": "Ouvrez le",
         "part3": "l'Epic Store ici",
         "part4": ", connectez-vous à votre compte et copiez votre",

diff --git a/public/locales/fr/translation.json b/public/locales/fr/translation.json
@@ -230,7 +230,8 @@
     "game": {
         "status": "État",
         "store": "Boutique",
-        "title": "Titre du jeu"
+        "title": "Titre du jeu",
+        "modify": "Modifier l'installation"
     },
     "generic": {
         "error": {
@@ -750,10 +751,23 @@
         "advanced": {
             "clearCache": {
                 "help8": "Jeux installés",
-                "help1": "Cette action effacera les caches suivants :"
+                "help1": "Cette action effacera les caches suivants :",
+                "help2": "Informations de jeu tierces (scores, compatibilité Steam, howlongtobeat, pcgamingwiki, applegamingwiki)",
+                "help6": "Cela ne supprimera PAS :",
+                "help9": "Paramètres de jeux",
+                "help10": "Configuration d'Heroic",
+                "help3": "Informations de la bibliothèque Legendary (liste des jeux, informations de la fenêtre d'installation, informations sur le jeu)",
+                "help4": "Informations de la bibliothèque GOG (liste des jeux, informations de la fenêtre d'installation, infos de l'api -i.e : configuration requise-)",
+                "help5": "Informations de la bibliothèque Amazon (liste des jeux, informations de la fenêtre d'installation)",
+                "help7": "Connexion à la boutique"
             },
             "title": {
-                "resetHeroic": "Réinitialiser Heroic"
+                "resetHeroic": "Réinitialiser Heroic",
+                "clearCache": "Effacer le cache"
+            },
+            "details": "Détails",
+            "resetHeroic": {
+                "help": "Cette action supprimera tous les paramètres et les données en cache mais ne supprimera ni vos jeux installés, ni vos identifiants Epic. La version portable (AppImage, WinPortable, ...) d'Heroic devra ensuite être redémarrée manuellement."
             }
         }
     },
@@ -861,5 +875,10 @@
         "maximize": "Agrandir la fenêtre",
         "close": "Fermer",
         "restore": "Restaurer la fenêtre"
+    },
+    "wineExplanation": {
+        "proton-ge": "Proton-GE-Proton est une variante de Proton créée par Glorious Eggroll. Il est destiné à être utilisé par Steam, mais certains jeux extérieurs à Steam pourraient mieux fonctionner avec cette version. Il propose des rapports pour la plupart inutiles à la résolution des problèmes.",
+        "wine-ge-lol": "Les versions de Wine-GE-Proton...-LoL sont faites pour être utiisées UNIQUEMENT pour League of Legends. Ces versions ne devraient PAS être employées pour d'autres jeux car elles peuvent causer des problèmes.",
+        "wine-ge": "Wine-GE-Proton est une variante de Wine créée par Glorious Eggroll. C'est la version de Wine recommandée pour un usage en dehors de Steam."
     }
 }
diff --git a/public/locales/hu/gamepage.json b/public/locales/hu/gamepage.json
@@ -44,7 +44,7 @@
             "message": "Ennek a játéknak van egy frissítése, alkalmazzuk a frissítést most?",
             "title": "A játékot frissíteni kell"
         },
-        "wineprefix": "Wine prefix mappa kiválasztása",
+        "wineprefix": "WinePrefix mappa kiválasztása",
         "yes": "IGEN",
         "close": "Bezárás"
     },
@@ -105,7 +105,7 @@
             "buildsSelector": "Játékverzió kiválasztása",
             "toggle": "Hagyja a játékot egy bizonyos verzión"
         },
-        "changelogFor": "Változásjegyzék a {{gameTitle}}-hoz/hez",
+        "changelogFor": "Változásjegyzék a {{gameTitle}} című játékhoz",
         "modify": "Telepítés Módosítása"
     },
     "gamecard": {
@@ -130,12 +130,12 @@
         "size": "Méret",
         "syncsaves": "Mentések szinkronizálása",
         "version": "Verzió",
-        "apple-gaming-wiki": "AppleGamingWiki értékelés",
+        "apple-gaming-wiki": "AppleGamingWiki Értékelés",
         "clickToOpen": "Kattintson a megnyitáshoz",
         "game-scores": "Játékpontszámok",
         "installedInfo": "Telepített információk",
-        "protondb-compatibility-info": "Proton kompatibilitási szint",
-        "steamdeck-compatibility-info": "SteamDeck kompatibilitás"
+        "protondb-compatibility-info": "Proton Kompatibilitási Szint",
+        "steamdeck-compatibility-info": "SteamDeck Kompatibilitás"
     },
     "install": {
         "disk-space-left": "Elérhető tárhely",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "not_logged_in": {
         "epic": "Nem vagy bejelentkezve egy Epic fiókkal a Heroicba. Ne az áruházi oldalon jelentkezz be, kattints erre a gombra helyette:",
         "gog": "Nem vagy bejelentkezve egy GOG fiókkal a Heroicba. Ne az áruházi oldalon jelentkezz be, kattints erre a gombra helyette:",
-        "login": "Log in",
+        "login": "Bejelentkezés",
         "title": "NEM vagy bejelentkezve",
         "amazon": "Nem vagy bejelentkezve egy Amazon fiókkal a Heroicba. Ne az áruházi oldalon jelentkezz be, kattints erre a gombra helyette:"
     },
@@ -228,7 +228,7 @@
         "updating": "Játék frissítése",
         "playing": "Játék",
         "moving-files": "„{{file}}” fájl áthelyezése: {{percent}} ",
-        "syncingSaves": "Mentések szinkronizálása",
+        "syncingSaves": "Mentések Szinkronizálása",
         "launching": "Indítás",
         "ubisoft": "Ubisoft telepítése",
         "downloading": "Letöltés folyamatban",