Reverts revert of 9714-files-api-extension-filters and adds tabular file tag filtering to getVersionFiles endpoint and new endpoint for tagging tab files

[GPortas]

What this PR does / why we need it:

Reverts recent revert due to accidentally merged PR.

The PR needed changes related to file tab tags filtering and file tab tagging through API, finally added in this PR.

Which issue(s) this PR closes:

N/A

Special notes for your reviewer:

Suggestions on how to test this:

Create a dataset and upload files. One of the uploaded files should be tabular.

Add tabular tags to the new tabular file through the new API endpoint. Use valid tabular tag values, such as "Survey" and "Genomics".

First, create the request json file. For example:

{"tabularTags":["Survey","Genomics"]}

Next, create a FILE_PATH variable with the name of the json file.

export FILE_PATH=<JSON_FILE_NAME>

Then, call the endpoint like this:

curl -H "X-Dataverse-key:<YOUR_API_KEY>" -X POST http://localhost:8080/api/files/<FILE_ID>/metadata/tabularTags -H "Content-type:application/json" --upload-file $FILE_PATH

Call getVersionFiles endpoint with the new query parameter for filtering by a specific tabular tag. For example: "Genomics".

curl -H "X-Dataverse-key:<API_KEY>" "http://localhost:8080/api/datasets/<dataset_id>/versions/:latest/files?tabularTagName=Genomics"

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:
No

Is there a release notes update needed for this change?:
Yes

Additional documentation:
N/A

[github-actions]

📦 Pushed preview images as

ghcr.io/gdcc/dataverse:9714-files-api-extension-filters

ghcr.io/gdcc/configbaker:9714-files-api-extension-filters

🚢 See on GHCR. Use by referencing with full name as printed above, mind the registry name.