Replace typing.List and other aliases w/ builtin equivalents after Python 3.10

[yangdanny97]

Summary

This is the inverse of UseTypesFromTyping https://github.com/Instagram/Fixit/blob/main/src/fixit/rules/use_types_from_typing.py

In Python versions after 3.10, we can replace typing.List and other aliases with the builtin equivalents.

Test Plan

make

closes #482

[yangdanny97]

Oh, I just realized this is almost a duplicate of #482

This one adds typing.Type support which the other one doesn't have, but I'll let the maintainers decide which to move forward with.