Update documentation CI

[hyrodium]

Based on the discussion around #295 (comment).

[hyrodium]

I was forgetting updating fonts in the script. I'll undraft this PR when I finish that.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 73.94%. Comparing base (3d959e3) to head (d050db6).

❗ Current head d050db6 differs from pull request most recent head 2508deb. Consider uploading reports for the commit 2508deb to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #297      +/-   ##
==========================================
- Coverage   74.11%   73.94%   -0.17%     
==========================================
  Files          36       36              
  Lines        6753     6687      -66     
==========================================
- Hits         5005     4945      -60     
+ Misses       1748     1742       -6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[stale]

Is this still relevant? If so, what is blocking it? Is there anything you can do to help move it forward?

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.