[documentation] Explain the transpose-free variant of the non-Hermitian Lanczos process

[documentation] Explain the transpose-free variant of the non-Hermitian Lanczos process #1443