Minor changes requested by the editor. Now, every figure with a box plot has a description of the demarcations of the box and whiskers. Also, most of the raw data has been made available in FigShare (linked in the manuscript and README).
Other changes/adjustments
- Refined the scripts for setting of the R and Python environments.
- Minor typos in comments.
- Updated Reproduction Guide with link to data sources.