Я долбил кокаин с груди вульпочки пока писал этот код: Прок направлен…

…ий на русском языке + Перевод Еретика на RUSSKIY Редакция 1.0 (BlueMoon-Labs#1394)

* sukablyatHereticTranslatePart1Test

Bro, what the shit in my Heretic codex?!

* FastFixInMySkillIssue

Suka Blyat bukvi ebuchie sloshno pisati

* Насрал в код сам о том не думая

Думаю должно работать. Думаю - Подчеркнуть.

* Обосратушки

Фиксики

* Перевод Часть 2

Руны, Эффекты, Клинки, Всякое дерьмо.

* Перевод Часть 3

Монстры, Структуры, Предметы редакция 2.

* Окончательная редакция. Версия 0.1.5

Пепельный лор.

* Редакция 0.3.5

Лор Плоти

* Редакция 0.7.5

Сказки Кузнеца

* Редакция 1.0

Вальс аристократа. Конец перевода на данной стадии.

* Фиксики

Проёбанные " на место.

* Я хуй знает

* Giggle

Исправил логическую несправедливость + Правки перевода.

code/__HELPERS/type2type.dm

@@ -97,6 +97,27 @@
 		else
 	return
 
+/proc/dir2text_ru(direction)
+	switch(direction)
+		if(NORTH)
+			return "север"
+		if(SOUTH)
+			return "юг"
+		if(EAST)
+			return "восток"
+		if(WEST)
+			return "запад"
+		if(NORTHEAST)
+			return "северо-восток"
+		if(SOUTHEAST)
+			return "юго-восток"
+		if(NORTHWEST)
+			return "северо-запад"
+		if(SOUTHWEST)
+			return "юго-запад"
+		else
+	return
+
 //Turns text into proper directions
 /proc/text2dir(direction)
 	switch(uppertext(direction))

code/modules/antagonists/eldritch_cult/eldritch_antag.dm

@@ -25,13 +25,13 @@
 
 /datum/antagonist/heretic/greet()
 	owner.current.playsound_local(get_turf(owner.current), 'sound/ambience/antag/ecult_op.ogg', 100, FALSE, pressure_affected = FALSE)//subject to change
-	to_chat(owner, "<span class='boldannounce'>You are the Heretic!</span><br>\
-	<B>The old ones gave you these tasks to fulfill:</B>")
+	to_chat(owner, "<span class='boldannounce'>Ты Еретик!</span><br>\
+	<B>Забытые боги дали вам следующие задания:</B>")
 	owner.announce_objectives()
-	to_chat(owner, "<span class='cult'>The book whispers softly, its forbidden knowledge walks this plane once again!<br>\
-	Your book allows you to research abilities. Read it very carefully, for you cannot undo what has been done!<br>\
-	You gain charges by either collecting influences or sacrificing people tracked by the living heart.<br> \
-	You can find a basic guide at : https://tgstation13.org/wiki/Heresy_101 </span>")
+	to_chat(owner, "<span class='cult'>Книга шепчет мне, её запретные знания вновь появились в этом мире!<br>\
+	Книга позволит мне исследовать новые способности. Нужно читать очень внимательно, ибо то что сделано уже не вернуть!<br>\
+	Я получу нужные мне знания собирая их из разломов или принося в жертву цели которое укажет мне живое сердце.<br> \
+	Основное руководство : https://tgstation13.org/wiki/Heresy_101 </span>")
 
 /datum/antagonist/heretic/on_gain()
 	var/mob/living/current = owner.current
@@ -84,10 +84,10 @@
 	var/item_name = initial(item_path.name)
 	var/where = H.equip_in_one_of_slots(T, slots, critical = TRUE)
 	if(!where)
-		to_chat(H, "<span class='userdanger'>Unfortunately, you weren't able to get a [item_name]. This is very bad and you should adminhelp immediately (press F1).</span>")
+		to_chat(H, "<span class='userdanger'>К сожалению, тебе не удалось получить [item_name]. Это очень плохо и тебе нужно срочно попросить помощи у администратора (press F1).</span>")
 		return FALSE
 	else
-		to_chat(H, "<span class='danger'>You have a [item_name] in your [where].</span>")
+		to_chat(H, "<span class='danger'>Я получил [item_name] в мой [where].</span>")
 		if(where == "backpack")
 			SEND_SIGNAL(H.back, COMSIG_TRY_STORAGE_SHOW, H)
 		return TRUE
@@ -129,7 +129,7 @@
 	if(mob_override)
 		current = mob_override
 	add_antag_hud(antag_hud_type, antag_hud_name, current)
-	handle_clown_mutation(current, mob_override ? null : "Ancient knowledge described in the book allows you to overcome your clownish nature, allowing you to use complex items effectively.")
+	handle_clown_mutation(current, mob_override ? null : "Древние знания из моей книги позволяют преодолеть клоунскую природу и использовать эффективно даже сложные предметы.")
 	current.faction |= "heretics"
 
 /datum/antagonist/heretic/remove_innate_effects(mob/living/mob_override)
@@ -151,27 +151,27 @@
 	var/cultiewin = TRUE
 
 	parts += printplayer(owner)
-	parts += "<b>Sacrifices Made:</b> [total_sacrifices]"
+	parts += "<b>Жертв принесено:</b> [total_sacrifices]"
 
 	if(length(objectives))
 		var/count = 1
 		for(var/o in objectives)
 			var/datum/objective/objective = o
 			if(objective.check_completion())
-				parts += "<b>Objective #[count]</b>: [objective.explanation_text] <span class='greentext'>Success!</b></span>"
+				parts += "<b>Цель #[count]</b>: [objective.explanation_text] <span class='greentext'>Выполнена!</b></span>"
 			else
-				parts += "<b>Objective #[count]</b>: [objective.explanation_text] <span class='redtext'>Fail.</span>"
+				parts += "<b>Цель #[count]</b>: [objective.explanation_text] <span class='redtext'>Провалена.</span>"
 				cultiewin = FALSE
 			count++
 	if(ascended)
-		parts += "<span class='greentext big'>THE HERETIC ASCENDED!</span>"
+		parts += "<span class='greentext big'>ЕРЕТИК СОВЕРШИЛ ВОЗНЕСЕНИЕ!</span>"
 	else
 		if(cultiewin)
-			parts += "<span class='greentext'>The heretic was successful!</span>"
+			parts += "<span class='greentext'>Еретик успешен!</span>"
 		else
-			parts += "<span class='redtext'>The heretic has failed.</span>"
+			parts += "<span class='redtext'>Еретик потерпел неудачу.</span>"
 
-	parts += "<b>Knowledge Researched:</b> "
+	parts += "<b>Исследованные знания:</b> "
 
 	var/list/knowledge_message = list()
 	var/list/knowledge = get_all_knowledge()
@@ -180,14 +180,14 @@
 		knowledge_message += "[EK.name]"
 	parts += knowledge_message.Join(", ")
 
-	parts += "<b>Targets assigned by living hearts, but not sacrificed:</b>"
+	parts += "<b>Цели поставленные живым сердцем но не принесённые в жертву:</b>"
 	if(!sac_targetted.len)
-		parts += "None."
+		parts += "Отсутствуют."
 	else
 		parts += sac_targetted.Join(",")
-	parts += "<b>Sacrifices performed:</b>"
+	parts += "<b>Совершённые жертвоприношения:</b>"
 	if(!actually_sacced.len)
-		parts += "<span class='redtext'>None!</span>"
+		parts += "<span class='redtext'>Отсутствуют!</span>"
 	else
 		parts += actually_sacced.Join(",")
 
@@ -232,7 +232,7 @@
 /datum/antagonist/heretic/antag_panel()
 	var/list/parts = list()
 	parts += ..()
-	parts += "<b>Targets currently assigned by living hearts (Can give a false negative if they stole someone elses living heart):</b>"
+	parts += "<b>Цели которые в данный момент обозначило живое сердце (Результат может быть ложным если вы украли чужое сердце):</b>"
 	if(!sac_targetted.len)
 		parts += "Отсутствует."
 	else

code/modules/antagonists/eldritch_cult/eldritch_book.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /obj/item/forbidden_book
-	name = "Codex Cicatrix"
-	desc = "This book describes the secrets of the veil between worlds."
+	name = "Кодекс Рубцов"
+	desc = "Книга которая может открыть секреты завесы между мирами."
 	icon = 'icons/obj/eldritch.dmi'
 	icon_state = "codex"
 	item_state = "codex"
@@ -26,10 +26,10 @@
 	. = ..()
 	if(!IS_HERETIC(user))
 		return
-	. += "The Tome holds [charge] charges."
-	. += "Use it on the floor to create a transmutation rune, used to perform rituals."
-	. += "Hit an influence in the black part with it to gain a charge."
-	. += "Hit a transmutation rune to destroy it."
+	. += "Фолиант содержит [charge] знаний."
+	. += "Используйте на полу для начертания руны трансмутации и проведения ритуалов."
+	. += "Используйте его на разломе для получения знаний."
+	. += "Используйте его на руне трансмутации чтобы стереть её."
 
 /obj/item/forbidden_book/afterattack(atom/target, mob/user, proximity_flag, click_parameters)
 	. = ..()
@@ -45,7 +45,7 @@
 ///Gives you a charge and destroys a corresponding influence
 /obj/item/forbidden_book/proc/get_power_from_influence(atom/target, mob/user)
 	var/obj/effect/reality_smash/RS = target
-	to_chat(user, "<span class='danger'>You start drawing power from influence...</span>")
+	to_chat(user, "<span class='danger'>Начинаю черпать знания из разлома...</span>")
 	if(do_after(user, 10 SECONDS, RS))
 		qdel(RS)
 		charge += 1
@@ -55,10 +55,10 @@
 
 	for(var/turf/T in range(1,target))
 		if(is_type_in_typecache(T, blacklisted_turfs))
-			to_chat(user, "<span class='warning'>The terrain doesn't support runes!</span>")
+			to_chat(user, "<span class='warning'>Эта поверхность не может служить местом для руны!</span>")
 			return
 	var/A = get_turf(target)
-	to_chat(user, "<span class='danger'>You start drawing a rune...</span>")
+	to_chat(user, "<span class='danger'>Начинаю чертить руну...</span>")
 
 	if(do_after(user, 30 SECONDS, user))
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 ///Removes runes from the selected turf
 /obj/item/forbidden_book/proc/remove_rune(atom/target,mob/user)
 
-	to_chat(user, "<span class='danger'>You start removing a rune...</span>")
+	to_chat(user, "<span class='danger'>Начинаю стирать руну...</span>")
 	if(do_after(user, 2 SECONDS, user))
 		qdel(target)
 
@@ -106,7 +106,7 @@
 		else
 			lore["disabled"] = TRUE
 		lore["path"] = EK.route
-		lore["state"] = "Research"
+		lore["state"] = "Изучить"
 		lore["flavour"] = EK.gain_text
 		lore["desc"] = EK.desc
 		data["to_know"] += list(lore)
@@ -119,7 +119,7 @@
 		lore["sacs"] = EK.sacs_needed
 		lore["disabled"] = TRUE
 		lore["path"] = EK.route
-		lore["state"] = "Researched"
+		lore["state"] = "Изучен"
 		lore["flavour"] = EK.gain_text
 		lore["desc"] = EK.desc
 		data["to_know"] += list(lore)

code/modules/antagonists/eldritch_cult/eldritch_effects.dm

@@ -1,6 +1,6 @@
 /obj/effect/eldritch
-	name = "Generic rune"
-	desc = "A flowing circle of shapes and runes is etched into the floor, filled with a thick black tar-like fluid."
+	name = "Руна"
+	desc = "На полу выгравирован плавный круг фигур и рун, наполненный густой черной смолистой жидкостью."
 	anchored = TRUE
 	icon_state = ""
 	resistance_flags = FIRE_PROOF | UNACIDABLE | ACID_PROOF
@@ -99,11 +99,11 @@
 		is_in_use = FALSE
 		return
 	is_in_use = FALSE
-	to_chat(user,"<span class='warning'>Your ritual failed! You either used the wrong components or are missing something important!</span>")
+	to_chat(user,"<span class='warning'>Ритуал провалился! Либо использованы неправильные компоненты, либо я упустил что-то важное!</span>")
 
 // BlueMoon edit. Transforming 3x3 runes into the regular dull variants
 /obj/effect/eldritch/big
-	name = "transmutation rune"
+	name = "Руна трансмутации"
 	icon = 'icons/obj/rune.dmi'
 	icon_state = "eld"
 	//pixel_x = -32 // BlueMoon edit
@@ -217,7 +217,7 @@
 		reality_smash.RemoveMind(e_cultists)
 
 /obj/effect/broken_illusion
-	name = "pierced reality"
+	name = "Разлом в реальности"
 	icon = 'icons/effects/eldritch.dmi'
 	icon_state = "pierced_illusion"
 	anchored = TRUE
@@ -249,26 +249,26 @@
 		return ..()
 	var/mob/living/carbon/human/human_user = user
 	if(IS_HERETIC(human_user))
-		to_chat(human_user,"<span class='boldwarning'>You know better than to tempt forces out of your control!</span>")
+		to_chat(human_user,"<span class='boldwarning'>Я знаю, что лучше не тревожить силы, вышедшие из-под моего контроля!</span>")
 	else
 		var/obj/item/bodypart/arm = human_user.get_active_hand()
 		if(prob(25))
-			to_chat(human_user,"<span class='userdanger'>An otherwordly presence tears and atomizes your arm as you try to touch the hole in the very fabric of reality!</span>")
+			to_chat(human_user,"<span class='userdanger'>Потусторонние силы разрывают и распыляют мою руку, когда я пытаюсь прикоснуться к разлому в самой ткани реальности!</span>")
 			arm.dismember()
 			qdel(arm)
 		else
-			to_chat(human_user,"<span class='danger'>You pull your hand away from the hole as the eldritch energy flails trying to latch onto existance itself!</span>")
+			to_chat(human_user,"<span class='danger'>Я отдергиваю руку от разлома, когда начинаю ощущать жуткую энергию что пыталась ухватиться за неё!</span>")
 
 
 /obj/effect/broken_illusion/attack_tk(mob/user)
 	if(!ishuman(user))
 		return
 	var/mob/living/carbon/human/human_user = user
 	if(IS_HERETIC(human_user))
-		to_chat(human_user,"<span class='boldwarning'>You know better than to tempt forces out of your control!</span>")
+		to_chat(human_user,"<span class='boldwarning'>Я знаю, что лучше не тревожить силы, вышедшие из-под моего контроля!</span>")
 		return
 	//a very elaborate way to suicide
-	to_chat(human_user,"<span class='userdanger'>Eldritch energy lashes out, piercing your fragile mind, tearing it to pieces!</span>")
+	to_chat(human_user,"<span class='userdanger'>Жуткая энергия пронзает пространство, увеча мой хрупкий разум и разрывая его на клочки!</span>")
 	human_user.ghostize()
 	var/obj/item/bodypart/head/head = locate() in human_user.bodyparts
 	if(head)
@@ -286,12 +286,12 @@
 	. = ..()
 	if(!IS_HERETIC(user) && ishuman(user))
 		var/mob/living/carbon/human/human_user = user
-		to_chat(human_user,"<span class='warning'>Your mind burns as you stare at the tear!</span>")
+		to_chat(human_user,"<span class='warning'>Мой разум горит когда я смотрю на разлом!</span>")
 		human_user.adjustOrganLoss(ORGAN_SLOT_BRAIN,10,190)
 		SEND_SIGNAL(human_user, COMSIG_ADD_MOOD_EVENT, "gates_of_mansus", /datum/mood_event/gates_of_mansus)
 
 /obj/effect/reality_smash
-	name = "reality smash"
+	name = "Разлом в реальности"
 	icon = 'icons/effects/eldritch.dmi'
 	anchored = TRUE
 	resistance_flags = FIRE_PROOF | UNACIDABLE | ACID_PROOF
@@ -323,7 +323,7 @@
 		minds -= e_cultie
 	img = null
 	var/obj/effect/broken_illusion/illusion = new /obj/effect/broken_illusion(drop_location())
-	illusion.name = pick("Researched","Siphoned","Analyzed","Emptied","Drained") + " " + name
+	illusion.name = pick("Исследовано","Высосано","Проанализировано","Осушено","Высвобождено") + " " + name
 
 ///Makes the mind able to see this effect
 /obj/effect/reality_smash/proc/AddMind(datum/mind/e_cultie)
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 ///Generates random name
 /obj/effect/reality_smash/proc/generate_name()
-	var/static/list/prefix = list("Omniscient","Thundering","Enlightening","Intrusive","Rejectful","Atomized","Subtle","Rising","Lowering","Fleeting","Towering","Blissful","Arrogant","Threatening","Peaceful","Aggressive")
-	var/static/list/postfix = list("Flaw","Presence","Crack","Heat","Cold","Memory","Reminder","Breeze","Grasp","Sight","Whisper","Flow","Touch","Veil","Thought","Imperfection","Blemish","Blush")
+	var/static/list/prefix = list("Всевидящий","Громовой","Просветляющий","Навязчивый","Отвратительный","Распыленный","Тонкий","Восходящий","Низший","Мимолетный","Пернатый","Возвышающийся","Чашуйчатый","Блаженный","Высокомерный","Угрожающий","Пушистый","Миролюбивый","Агрессивный")
+	var/static/list/postfix = list("Недостаток","Присутствие","Трещина","Тепло","Холод","Память","Напоминание","Ветерок","Хватка","Взгляд","Шепот","Поток","Прикосновение","Вуаль","Мысль","Несовершенство","Пятно","Румянец")
 
 	name = "\improper" + pick(prefix) + " " + pick(postfix)