Extend catching empty autocast regions to catch other empty contexts

[IvanYashchuk]

Originally posted by @kshitij12345 in #1400 (comment)

Besides {_enter/_exit}_autocast, from trace_rules.py, I could find
{_enter/_exit}_dual_level for forward mode auto-diff, {_enter/_exit}_inference_mode for inference mode.

Besides these, looking at ctx_manager.py, there could also be Stream, Grad, Device related context managers which are mapped to something like the following

old_stream = torch.cuda.get_current_stream()
new_stream = torch.cuda.Stream()
set_stream(new_stream)
# Some operations
set_stream(old_stream)

Refs:
https://github.com/pytorch/pytorch/blob/781c68c86549aa2fd155f92afb0406b7577ab31c/torch/_dynamo/trace_rules.py#L550-L552
https://github.com/pytorch/pytorch/blob/781c68c86549aa2fd155f92afb0406b7577ab31c/torch/_dynamo/trace_rules.py#L2393-L2394