Update translations (#19)

Co-authored-by: Åke Forslund <[email protected]>

locale/de-de/already.looking.for.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ich schaue bereits nach einer neuen Mail
+Ich habe schon nach einer neuen Mail geschaut
+Ich schaue schon nach einer neuen E-Mail

locale/de-de/already.looking.for.specific.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ich suche bereits nach E-Mails von {email}
+Ich habe bereits nach neuer Mail von {email} geschaut
+Ich suche bereits eine E-Mail von {email}

locale/de-de/cancel.looking.for.all.look.specific.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Ich suche derzeit nach neuen E-Mails. Soll ich dich nun per {email} über E-Mails benachrichtigen
+Ich habe bereits nach einen neuen E-Mail gesucht. Soll ich dich nur über neue E-Mails von {email} benachrichtigen

locale/de-de/cancel.looking.for.specific.look.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ich suche derzeit nach {email}. Soll ich stattdessen nach allen neuen E-Mails suchen
+Im Moment suche ich nur nach E-Mails von {email}. Soll ich stattdessen nach allen E-Mails suchen
+Soll ich nach allen E-Mails suchen, anstatt nur nach E-Mails von {email} zu suchen

locale/de-de/enquire.email.intent

@@ -0,0 +1,3 @@
+Habe ich eine E-Mail von {email}
+Habe ich eine E-Mail (von | ){email} bekommen
+Habe ich E-Mails von {email} erhalten

locale/de-de/error.getting.mail.dialog

@@ -1,3 +1,3 @@
-Beim Empfang deiner E-Mail trat ein Fehler auf Bitte prüfe die Anmeldedaten und die Server-Informationen
-Prüfe deine Anmeldedaten und die Server Informationen, da es ein Problem beim Zugriff auf deine Mail gab
-Ich kann mich nicht mit deinem E-Mail Server verbinden Überprüfe dein Passwort und die Server-Information
+Beim Abrufen Ihrer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen und Serverinformationen
+Prüfe deine Anmeldedaten und die Server Informationen, da es ein Problem beim Zugriff auf deine Mail gab.
+Ich kann keine Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server herstellen. Überprüfe dein Kennwort und deine Serverinformationen

locale/de-de/list.subjects.dialog

@@ -1,3 +1,2 @@
-Nummer {message_num} ist von {sender} Der Betreff ist {subject}
-der Betreff von Nummer {message_num} ist {subject} Sie ist von {sender}
-Nachricht Nummer {message_num} ist von {sender} Ihr Betreff ist {subject}
+Nummer {message_num} ist von {sender}. Der Betreff ist {subject}
+der Betreff von Nummer {message_num} ist {subject}. Sie ist von {sender}

locale/de-de/no.emails.from.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Es gibt keine E-Mails von {sender}
+Du hast keine E-Mails von {sender}
+Sie haben keine E-Mails von {sender} erhalten

locale/de-de/no.more.emails.dialog

@@ -1 +1 @@
-In Ordnung
+Okay

locale/de-de/no.new.email.dialog

@@ -1,4 +1,4 @@
-Es gibt keine neuen E-Mails
+Es gibt keine neuen E-Mail
 Da ist keine neue E-Mail
 Es gibt keine neue Post
 Es gibt keine neue Mail

locale/de-de/not.looking.for.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ich suche derzeit nicht nach E-Mails von {email}
+Ich suche keine E-Mails von {email}
+Im Moment suche ich keine E-Mail von {email}

locale/de-de/notify.intent

@@ -0,0 +1,8 @@
+Erzähl mir von (mail | email | new mail | email)
+Sage mir, wann ich (E-Mail | E-Mail | Neue E-Mail | Neue E-Mail) bekomme
+Sag mir wenn ich (eine E-Mail | eine E-Mail | eine E-Mail) (von | bis) {sender} bekomme
+Erzähl mir von (mail | email) (von | von) {sender}
+Benachrichtige mich über (mail | email | neue mail | neue email)
+Benachrichtige mich über (E-Mail | E-Mail | Neue E-Mail | Neue E-Mail) (von | bis) {sender}
+Benachrichtige mich, wenn ich (E-Mail | E-Mail | Neue E-Mail | Neue E-Mail) bekomme
+Benachrichtigen Sie mich, wenn ich (eine E-Mail | eine E-Mail | eine E-Mail) (von | bis) {sender} erhalte

locale/de-de/notify.read.email.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+du hast {size} eine neue E-Mail, möchtest du sie hören
+Es gibt {size} neue E-Mails. Möchtest du sie hören
+Möchtest du deine {size} E-Mails hören

locale/de-de/poll.emails.not.started.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Ich schaue nicht mehr nach neuen Mails
+Derzeit suche ich nicht mehr nach neuen E-Mails

locale/de-de/setup.dialog

@@ -1,2 +1,2 @@
-Um die E-Mail-Fähigkeit zu aktivieren, gehe bitte zu home Punkt Mycroft Punkt A I, um deine E-Mail-Informationen einzugeben
-Du musst den E-Mail-Skill einrichten Bitte gehe dafür auf home Punkt mycroft Punkt A I und gebe Deine E-Mail-Informationen ein
+Um die E-Mail-Funktion einzurichten, gehe bitte auf die Startseite punkt mycroft punkt a i, um deine E-Mail-Informationen einzugeben
+du musst die E-Mail-Fähigkeit einrichten. Gehe dazu bitte zur Startseite. Punkt mycroft Punkt a i, um deine E-Mail-Informationen einzugeben

locale/de-de/start.poll.email.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ich werde dich über neue E-Mails informieren
+Okay, ich werde dich über neue E-Mails informieren
+Ich fange an, auf neue E-Mails zu warten

locale/de-de/stop.intent

@@ -0,0 +1,8 @@
+Benachrichtige mich über (mail | email | neue mail | neue email)
+Benachrichtige mich nicht mehr über (mail | email | neue mail | neue email) (von | by) {sender}
+benachrichtige mich nicht mehr über (mail | email | new mail | new email)
+Benachrichtige mich nicht mehr über (mail | email | new mail | new email) (von | durch) {sender}
+zeige mir keine (mail | email | new mail | new email)
+Erzähl mir nichts von (mail | email | new mail | new email) (von | durch) {sender}
+erzähle mir nichts mehr von (mail | email | neuen mail | neuen email)
+erzähle mir nicht mehr von (mail | email | neue mail | neue email) (von | durch) {sender}

locale/de-de/stop.looking.for.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Ich höre bei {email} auf, nach neuen Mails zu suchen
+Okay, ich höre auf, nach neuen E-Mails von {email} zu suchen

locale/de-de/stop.poll.emails.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Okay, ich werde aufhören, nach neuen E-Mails zu suchen
+Okay, ich werde nicht mehr nach neuen E-Mails suchen

locale/de-de/stop.poll.emails.last.email.removed.dialog

@@ -0,0 +1 @@
+Ich höre auf, nach neuen E-Mails zu suchen, da es keine E-Mail-Adressen gibt, über die benachrichtigt werden möchte

locale/de-de/update.notify.data.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Ich habe deine E-Mail-Einstellungen aktualisiert
+alles klar, Ich habe deine E-Mail-Einstellungen aktualisiert

locale/es-es/already.looking.for.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ya estoy buscando un correo nuevo
+Ya revise por correo nuevo
+Ya estoy buscando un correo nuevo

locale/es-es/already.looking.for.specific.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ya estoy buscando un nuevo correo de {email}
+Ya he estado buscando un nuevo correo de {email}
+Ya estoy buscando el correo electrónico de {email}

locale/es-es/cancel.looking.for.all.look.specific.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Actualmente estoy buscando todos los correos nuevos, ¿quieres que te notifique solamente los correos electrónicos de {email}?
+Ya he estado buscando nuevos correos electrónicos, ¿quieres que te notifique solamente nuevos correos electrónicos de {email}?

locale/es-es/cancel.looking.for.specific.look.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Actualmente estoy buscando correos de {email}, en vez de eso, ¿quieres que busque todos los correos nuevos?
+Ahora mismo, solo estoy buscando correos electrónicos de {email} ¿Quieres que busque para todos los correos electrónicos?
+¿Desea que busque todos los correos electrónicos en lugar de buscarlos solo para {email}?

locale/es-es/check.email.intent

@@ -1,5 +1,5 @@
-comprueba mi (email|correo electrónico)
-comprueba mi correo
-¿tengo algún correo nuevo
-¿tengo algún (email|correo|correo electrónico)
-¿tengo algún (email|correo|correo electrónico) nuevo
+comprueba mi (email|correo electrónico).
+comprueba mi correo.
+¿tengo algún correo nuevo?
+¿tengo algún (email|correo|correo electrónico)?
+¿tengo algún (email|correo|correo electrónico) nuevo?

locale/es-es/enquire.email.intent

@@ -0,0 +1,3 @@
+¿Tengo un correo electrónico de {email}?
+¿Recibí (cualquier |) correo electrónico (por|de) de {email}?
+¿He Recibido correos electrónicos de {email}?

locale/es-es/error.getting.mail.dialog

@@ -1,3 +1,3 @@
-Hubo un error al obtener tu correo electrónico Comprueba tus credenciales y la información del servidor
-Comprueba tus credenciales y la información del servidor porque hubo un problema obteniendo tu correo
-No puedo conectar a tu servidor de correo Comprueba tu contraseña y la información del servidor
+Hubo un error al obtener tu correo electrónico. Comprueba tus credenciales y la información del servidor.
+Comprueba tus credenciales y la información del servidor porque hubo un problema obteniendo tu correo.
+No puedo conectar a tu servidor de correo. Comprueba tu contraseña y la información del servidor. 

locale/es-es/list.subjects.dialog

@@ -1,3 +1,2 @@
-número {message_num} es de {sender} El asunto es {subject}
-número {message_num} con asunto {subject} del remitente {sender}
-mensaje número {message_num} de {sender} El asunto es {subject}
+Tu correo {message_num} es de {sender}. El asunto es {subject}.
+El asunto del correo {message_num} es {subject} Es de {sender}.

locale/es-es/more.emails.dialog

@@ -1,3 +1,3 @@
-¿quieres oír más
-¿quieres oír más mensajes
-¿quieres oír más
+¿quieres oír más?
+¿quieres oír más mensajes?
+¿quieres oír más?

locale/es-es/no.emails.from.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+No hay correos de {sender}
+No tienes correos de {sender}
+No has recibido correos de {sender}

locale/es-es/no.more.emails.dialog

@@ -1 +1 @@
-de acuerdo
+de acuerdo.

locale/es-es/no.new.email.dialog

@@ -1,8 +1,8 @@
-No hay correo nuevo
-No hay nuevos emails
-No hay correo nuevo
-No hay nuevos emails
-No tienes correo nuevo
-No tienes emails nuevos
-No tienes correo nuevo
-No tienes ningún email nuevo
+No hay correo nuevo.
+No hay nuevos correos
+No hay correo nuevo.
+No hay nuevos emails.
+No tienes correo nuevo.
+No hay correos nuevos para ti
+No tienes correo nuevo.
+No tienes ningún email nuevo.

locale/es-es/not.looking.for.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+No estoy buscando correos por {email}
+No estoy buscando correos por {email}
+Justo ahora, no estoy buscando correos por {email}

locale/es-es/notify.intent

@@ -0,0 +1,8 @@
+Dime si hay (correo | correo electrónico | nuevo correo | email)
+Dime cuando tenga (correo | correo electrónico | nuevo correo | email)
+Dime cuando tenga (un correo | un correo electrónico | email) (de | por) {sender}
+Dime de (correo | email) (de | por) {sender}
+Notifícame de (correo | email | nuevo correo | nuevo email)
+avísame cuando tenga (un|) (correo | correo electrónico | nuevo correo | email) (de | procedente de) {sender}
+avísame cuando tenga (un|) (correo | correo electrónico | nuevo correo | email)
+avísame cuando tenga (un|) (correo |correo electrónico |email) (de | procedente de) {sender}

locale/es-es/notify.read.email.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Tienes {size} nuevos correos electrónicos, ¿quieres escucharlos?
+Hay {size} nuevos correos electrónicos ¿Quieres escucharlos?
+¿Quieres escuchar tus {size} correos electrónicos?

locale/es-es/poll.emails.not.started.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+No miro si hay correos nuevos
+Actualmente no estoy mirando si hay nuevos emails

locale/es-es/setup.dialog

@@ -1,2 +1,2 @@
-Para configurar el skill de correo electrónico, ve a home punto mycroft punto a i para introducir la información necesaria
-Tienes que configurar el skill de correo electrónico Para hacerlo, ve a home punto mycroft punto a i para introducir la información necesaria
+Para configurar el skill de correo electrónico, por favor ve a home punto mycroft punto a i para introducir la información de tu correo.
+Tienes que configurar el skill de correo electrónico. Para hacerlo, ve a home punto mycroft punto a i para introducir la información de tu correo.

locale/es-es/start.poll.email.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Te notificaré de nuevos correos
+Bien, comenzaré a notificarte en caso de nuevo correo
+Comenzando a revisar correo nuevo

locale/es-es/stop.intent

@@ -0,0 +1,8 @@
+No me notifiques de (correo | email | nuevo correo | nuevo email)
+No me avises de (correo | correo electrónico | nuevo correo | email)  (de | procedente de) {sender}
+No me notifiques de nuevo de (correo | email | nuevo correo | nuevo email)
+No me notifiques de nuevo (correo | correo electrónico | nuevo correo | email) (de | procedente de) {sender}
+No me avises de (correo | email | nuevo correo | nuevo email)
+No me avises de (correo | correo electrónico | nuevo correo | email) (de | procedente de) {sender}
+No me notifiques de nuevo de (correo | email | nuevo correo | nuevo email)
+No vuelvas a notificarme de (un|) (correo | correo electrónico | nuevo correo | email) (de | procedente de) {sender}

locale/es-es/stop.looking.for.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+No buscaré nuevo correo de {email}
+Bien, no buscaré nuevo correo de {email}

locale/es-es/stop.poll.emails.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bien, no buscaré nuevo correo
+Muy bien, no volveré a buscar nuevo correo de nuevo

locale/es-es/stop.poll.emails.last.email.removed.dialog

@@ -0,0 +1 @@
+No buscaré nuevo correo, porque no hay direcciones de correo de las cuales quieras ser notificado

locale/es-es/update.notify.data.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Actualicé tus preferencias de email
+Muy bien, he actualizado tus preferencias de email

locale/fr-fr/already.looking.for.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Je cherche déjà de nouveaux courriels
+J'étais déjà entrain de trouver de nouveaux courriels
+Je cherche déjà de nouveaux courriels

locale/fr-fr/already.looking.for.specific.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Je cherche déjà de nouveaux courriels de {email}
+Je cherchais déjà de nouveaux courriel de {email}
+Je cherchais déjà pour des courriels de {email}

locale/fr-fr/cancel.looking.for.all.look.specific.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Je cherche pour toutes de nouveaux courriel, est-ce que vous voulez que je vous envoi un notification seulement que vous avez reçu de courriels de {email}
+Je cherchais déjà de nouveaux courriels, est-ce que vous voulez simplement que je vous envoi un notification de nouveaux courriels seulement de {email}

locale/fr-fr/cancel.looking.for.specific.look.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Je cherche présentement pour {email}, est-ce que vous voulez au lieu que je cherche tous nouveaux courriels
+Présentement, je cherche seulement pour des courriels de {email} Voulez vous au lieu que je cherche dans tous vos courriels
+Voulez vous que je cherche dans tous vos courriels au lieu des courriels de seulement {email}

locale/fr-fr/check.email.intent

@@ -1,5 +1,5 @@
-vérifie mes courriels
-vérifie ma messagerie
-est-ce que j'ai un nouveau courrier
-est-ce que j'ai un courriel
-est-ce que j'ai de nouveaux courriels
+mettre à jour mes courriels
+mettre à jour mes courriels
+est-ce que j'ai des nouveaux courriels
+est-ce que j'ai des nouveaux courriels
+est-ce que j'ai des nouveaux courriels

locale/fr-fr/enquire.email.intent

@@ -0,0 +1,3 @@
+Est-ce que j'ai des courriels de l’adresse {email}
+AI-je reçu (un|des) (email|mail|courriel) de {email}
+Ai-je reçu des courriels de {email}

locale/fr-fr/error.getting.mail.dialog

@@ -1,3 +1,3 @@
-Il y a eu une erreur lors de la réception de votre courriel Essayez de vérifier vos informations d'identification et de serveur
-Vérifiez vos informations d'identification et de serveur car il y a eu un problème pour recevoir votre courrier
-Je n'arrive pas à me connecter à votre serveur de messagerie Vérifiez votre mot de passe et les informations sur le serveur
+Une erreur est survenue lors de la réception de votre courriel Vérifie vos informations d'identification et de serveur
+Veuillez vérifiez vos informations d'identification et de serveur, une erreur est survenue lors de la réception de vos courriels
+Je n'arrive pas à me connecter à votre serveur de messagerie Vérifiez votre mot de passe et les informations de serveur

locale/fr-fr/list.subjects.dialog

@@ -1,3 +1,2 @@
-Le numéro {message_num} vient de {sender} Son objet est {subject}
-L'objet du numéro {message_num} est {subject} Il vient de {sender}
-Le message numéro {message_num} vient de {sender} Son objet est {subject}
+Le numéro de courriel {message_num} vient de {sender} Son sujet est {subject}
+Le courriel du numéro {message_num} est de sujet {subject} Il vient de {sender}

locale/fr-fr/more.emails.dialog

@@ -1,3 +1,3 @@
-voudriez-vous en savoir plus
-souhaitez-vous en savoir plus sur vos courriels
+est-ce que vous voulez en savoir plus
+voulez-vous en savoir plus sur vos courriels
 voulez-vous en savoir plus

locale/fr-fr/no.emails.from.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Il n'y as pas de mail dans {sender}
+Il n'y a pas de (mail|email|courriel) de {sender}
+Vous n'avez reçu aucun (mail|email|courriel) de {sender}

locale/fr-fr/no.new.email.dialog

@@ -1,8 +1,8 @@
 Il n'y a pas de nouveau courriel
 Il n'y a pas de nouveau courriel
-Il n'y a pas de nouveau courrier
-Il n'y a pas de nouveau courrier
+Il n'y a pas de nouveau courriels
+Il n'y a pas de nouveaux courriels
 Il n'y a pas de nouveau courriel pour vous
-Il n'y a pas de nouveau courrier pour vous
-Vous n'avez pas de nouveau courrier
+Il n'y a pas de nouveau courriel pour vous
+Vous n'avez pas de nouveaux courriels
 Vous n'avez pas de nouveau courriel

locale/fr-fr/not.looking.for.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Je ne suis pas actuellement à la recherche (d'e-mails|de courriels|de mails) de {email}
+Je ne cherche pas (d'emails|de courriels|de mails) de {email}
+Maintenant, je ne cherche pas (d'email|de courriel|de mail) de {email}

locale/fr-fr/notify.intent

@@ -0,0 +1,8 @@
+parle moi de mes (emails|courriels|mails)
+dis-moi quand je reçois un (mail | email | courriel | nouveau mail | nouvel email | nouveau courriel)
+dis-moi quand je reçois (un mail | un courriel | un email) (de | provenant de) {sender}
+parle-me des (mails|emails|courriels) (de | provenant de) {sender}
+notifie moi des (emails | mails | courriels | nouveaux emails | nouveaux mails | nouveaux courriels)
+M'avertir quand je reçois un (message | nouveau message | courriel | nouveau courriel) de {sender}
+M'avertir quand je reçois un (message | courriel | nouveau message | nouveau courriel)
+dis-moi quand je reçois (un mail | un courriel | un email) (de | provenant de) {sender}

locale/fr-fr/notify.read.email.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+vous avez {size} nouveau mail, voulez-vous que je vous les lise
+Vous avez {size} nouveau mail, voulez-vous que je vous les lise
+Souhaitez-vous écouter vos {size} mails

locale/fr-fr/poll.emails.not.started.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Je ne cherche pas de nouveaux courriels
+Actuellement, je ne suis pas à la recherche de nouveau mail

locale/fr-fr/start.poll.email.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Je vous informerai de nouveaux mails
+D'accord, je vais t'informer lors de la réception de nouveaux courriels
+Je commence a chercher de nouveaux mails

locale/fr-fr/stop.intent

@@ -0,0 +1,8 @@
+ne me notifie pas de (courriels | email | mails | nouveaux courriels | nouveaux emails | nouveaux mails)
+ne m'avertis pas quand je reçois un (courriel | mail | nouveau courriel | nouveau mail) (de | par) {sender}
+Ne m'avertis (pas|plus) des (emails | mails | courriels | nouveaux emails | nouveaux mails | nouveaux courriels)
+Arrête de m'avertir lorsque je reçois un (courriel | mail | nouveau courriel | nouveau mail) (de | par) {sender}
+ne me (parle|notifie) pas (d'|de|des) (emails | mails | courriels | nouveaux emails | nouveaux mails | nouveaux courriels)
+Ne m'averti pas quand je reçois un (message | nouveau message | courriel | nouveau courriel) (de|par) {sender}
+ne me parle plus de (courriels | mails | nouveaux courriels | nouveaux mails | nouveaux courriels)
+ne me parle plus de (courriel | mail | nouveau courriel | nouveau mails) (de | par) {sender}

locale/fr-fr/stop.looking.for.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Je vais arrêter de chercher de nouveau courriel dans la boite {email}
+Okay, je vais arrêter de chercher de nouveau mail dans la boîte {email}

locale/fr-fr/stop.poll.emails.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Okay, je vais arrêter de cherche de nouveau courriel
+D'accord, je ne vais pas continuer de chercher de nouveau courriel

locale/fr-fr/stop.poll.emails.last.email.removed.dialog

@@ -0,0 +1 @@
+J'arrête de chercher de nouveau courriel, car il n'y a pas d'adresse dont vous voulez être informé 

locale/fr-fr/update.notify.data.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+J'ai mis à jour les préférences de vos courriels
+J'ai mis à jour vos préférences d'emails

locale/it-it/already.looking.for.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Sto già controllando l'arrivo di nuova posta
+Ho già controllato l'arrivo di nuova posta
+Sto già controllando l'arrivo di nuova posta

locale/it-it/already.looking.for.specific.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Sto già controllando la posta da {email}
+Ho già controllato la posta da {email}
+Sto già controllando la posta da {email}

locale/it-it/cancel.looking.for.all.look.specific.dialog

@@ -0,0 +1,2 @@
+Sto controllando tutta la nuova posta, vuoi che ti notifichi solo le email da {email}
+Ho già controllato l'arrivo di nuova posta, vuoi che ti notifichi solo la nuova posta da {email}

locale/it-it/cancel.looking.for.specific.look.all.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Sto controllando {email}, vuoi che controlli solo la nuova posta
+Al momento sto controllando solo la posta da {email}. Vuoi invece che controlli tutta la posta
+Vuoi che controlli tutta la posta invece di controllare solo la posta da {email}

locale/it-it/check.email.intent

@@ -1,5 +1,5 @@
-controlla la mia mail
-controlla la posta
-ho una nuova mail
-ho delle email
-ho nuove emails
+controlla la mia posta
+controlla la mia posta.
+ho nuova posta 
+ho della posta
+ho nuova posta

locale/it-it/enquire.email.intent

@@ -0,0 +1,3 @@
+Ho nuova posta da {email}
+Ho della posta da {email}
+Ho ricevuto della posta da {email}

locale/it-it/error.getting.mail.dialog

@@ -1,3 +1,3 @@
-C'è stato un errore nel recupero della posta Controlla le tue credenziali e le impostazioni del server di posta
-Controlla le tue credenziali e le impostazioni del server perché c'è stato un problema nel recuperare la tua posta
-Non riesco a connettermi al tuo server di posta Controlla la tua password e le impostazioni del server
+C'è stato un errore nel recupero della posta. Controlla le tue credenziali e le impostazioni del server di posta.
+Controlla le tue credenziali e le impostazioni del server perché c'è stato un problema nel recuperare la tua posta.
+Non riesco a connettermi al tuo server di posta. Controlla la password e le impostazioni del server. 

locale/it-it/list.subjects.dialog

@@ -1,3 +1,2 @@
-messaggio numero {message_num} inviato da {sender} L'oggetto è {subject}
-l'oggetto del numero {message_num} è {subject} Inviato da {sender}
-messaggio numero {message_num} inviato da {sender} L'oggetto è {subject}
+La {message_num} email proviene da {sender} L'oggetto è {subject}
+L'oggetto della {message_num} mail è {subject} E' da {sender}

locale/it-it/more.emails.dialog

@@ -1,3 +1,3 @@
-vorresti ascoltare ancora
-vuoi sapere altro sulle tue email
-vorresti sentirne altre
+vuoi saperne di più
+vuoi saperne di più sulla tua posta
+vorresti leggerne altre

locale/it-it/no.emails.from.dialog

@@ -0,0 +1,3 @@
+Non ci sono mail da {sender}
+Non hai mail da {sender}
+Non hai ricevuto posta da {sender}