refactor(netcdf): utility package input adjustments

[mjreno]

Adjustments to utl-ncf:

• remove chunking record, each chunk parameter type is a standalone parameter
• LAT and LON griddata variable names changed to LATITUDE and LONGITUDE
• OGC_WKT shortened to WKT

Other changes:

• warning issued if relevant chunk parameters are not provided: chunk_time and chunk_face for NETCDF_MESH2D and chunk_time, chunk_x, chunk_y and chunk_z for NETCDF_STRUCTURED. The simulation and export continues without applying user supplied parameters when the warning is issued.
• error set if NetCDF fileout extension is not .nc
• TDIS start_date_time set to a default of 1970-01-01T00:00:00 if not user provided
• Revert change from fix(netcdf): rerun should overwrite netcdf output file #2051. This change inadvertently changed the export data model file type from NETCDF4 to NETCDF3_CLASSIC. The change does not support advanced options related to compression and chunking.
• Add testing for UTL-NCF options and to verify the output file type data model

Checklist of items for pull request

• Replaced section above with description of pull request
• Added new test or modified an existing test
• Ran ruff on new and modified python scripts in .doc, autotests, doc, distribution, pymake, and utils subdirectories.
• Formatted new and modified Fortran source files with fprettify
• Updated definition files
• Updated input and output guide
• Removed checklist items not relevant to this pull request

For additional information see instructions for contributing and instructions for developing.