chore(release): generate release notes latex from toml #3651

Job	Run time
Build	1m 40s
Smoke test	5m 46s
Check format	1m 46s
Extended testing (ubuntu-22.04)	18m 26s
Extended testing (macos-13)	53m 5s
Extended testing (windows-2022)	59m 29s
Test GNU fortran (macos-13, false)	51m 16s
Test Intel fortran (ubuntu-22.04)	40m 49s
Test GNU fortran (macos-14, false)	36m 41s
Test Intel fortran (macos-13)	34m 46s
Test GNU fortran (macos-14, true)	1h 7m 13s
Test Intel fortran (windows-2022)	36m 1s
Test GNU fortran (ubuntu-22.04, false)	37m 46s
Test GNU fortran (ubuntu-22.04, true)	1h 32m 0s
Test GNU fortran (windows-2022, false)	47m 33s
	9h 44m 17s

Provide feedback