en-replace.fi.pairs

### Title screen
Begin
Alkaa

Continue
Jatkaa

Profile
Profiili

### Menu
Settings
asetukset

Video
Video

Audio
Audio

Save & Quit
Tallentaa

Back
Takaisin

UI Scale
UI-skaala

Fullscreen
Koko näyttö

Snowfall
Lumisade

Effects
tehosteet

Sound
Ääni

Music
musiikki

Title Screen
Otsikkoruutu

Autocomplete
Automaattinen täydennys

#### low,medium,high related to graphics effects quality, e.g. "Effects: Medium"
High
Korkea

Low
Matala

Medium
keskikokoinen

Background only
Vain tausta

On
Päällä

Off
Pois päältä

Language
Kieli

### Tooltips
Run
Juosta

Menu
valikko

Code Reference
Koodiviite

Decrease Speed
Vähennä nopeutta

Increase Speed
Lisätä nopeutta

Message Archive
Viestiarkisto

Decrease Code Execution Rate
Pienennä koodin suorittamista

Increase Code Execution Rate
Lisää koodin suorittamisnopeutta

Load / Save new approach
Lataa / tallenna uusi lähestymistapa

Reset
asettaa uudelleen

Run (paused)
Suorita (keskeytetty)

Step over
Astua yli

Stop
Stop

Step forward
Astu eteenpäin

Delete name
Poista nimi

Exit Level
Poistu tasosta

Delete profile
Poista profiili

Confirm delete
Vahvista poistaminen

### Overlay tutorials
Type commands here
Kirjoita komentoja tähän

Add the lines:
Lisää rivit:

Press play to run
Paina toista, jos haluat suorittaa

Modify the commands and \nre-run to reach the exit
Muuta komennot ja \nkäynnistä uudelleen päästäksesi ulos

Press to exit level
Poistu tasosta painamalla

Levels have multiple stages\nclick here to view each
Tasoilla on useita vaiheita

Your code will be re-run each stage,\nso a single solution must solve all.\nReturn to the first stage
Koodi suoritetaan uudelleen jokaisessa vaiheessa, joten yksi ratkaisu on ratkaistava. \nPalaa ensimmäiseen vaiheeseen

Reach the first stage exit
Pääset ensimmäiseen vaiheeseen

Rework to reach all exits, remember\n code is re-run from the top at each stage
Uudelleenkäsittely päästäksesi kaikkiin uloskäynteihin, muista \nkoodi ajetaan uudestaan ylhäältä jokaisessa vaiheessa

Change game speed
Muuta pelin nopeutta

Click to open the Code Reference, it contains all\nthe primer sections and functions recovered so far
Avaa koodiohje napsauttamalla sitä, se sisältää kaikki \nalkukappaleet ja toiminnot, jotka on palautettu tähän mennessä

Click to close
Sulje napsauttamalla

There's some unfinished code found on this level, try\nrunning it and reworking... or just start from scratch
Tässä tasossa on jonkin verran keskeneräistä koodia, yritä \najaa sitä ja muokata ... tai aloita tyhjästä

#### Split sections: "Scroll with mouse wheel, alt ↑ ↓, alt pageup/pagedown"
Scroll with mouse wheel,\nalt
Vieritä hiiren pyörällä, \nalt

, alt pageup/pagedown
, alt pageup / sivunäkymä

Click to view all recovered messages
Näytä kaikki palautetut viestit napsauttamalla

Try using `loop` in your solution
Kokeile käyttää `loop`

Try using `else` and \na comparison like `>`
Yritä käyttää `else` ja \nvertailua kuten `>`

Read Comparison and Conditions III to see `>` and `else` usage
Lue vertailu ja ehdot III nähdäksesi `>` ja `else` käyttö

Try using a comparison like `>`
Yritä käyttää vertailua, kuten `>`

Try using `else`
Kokeile käyttää `else`

Press to run with execution paused
Paina, jos haluat suorittaa suorituksen keskeytetyllä tavalla

Notice the current evaluation is highlighted
Huomaa, että nykyinen arviointi on korostettu

#### Split with symbols in the middle: "Press, or use keyboard →, to step forward..."
Press, or use keyboard
Paina tai käytä näppäimistöä

, to step forward to the next evaluation
, askel eteenpäin seuraavaan arviointiin

Level solutions can be\nsaved and loaded here
Tason ratkaisut voidaan tallentaa ja ladata tähän

The best scoring code in each\ncategory is automatically saved
Paras pisteytyskoodi kussakin kategoriassa tallennetaan automaattisesti

Reach the revealed location
Saavuta paljastunut sijainti