en-replace.fr.pairs

### Title screen
Begin
Commencer

Continue
Continuer

Profile
Profil

### Menu
Settings
Réglages

Video
Vidéo

Audio
Audio

Save & Quit
Sauvegarder

Back
Retour

UI Scale
Échelle de l'interface utilisateur

Fullscreen
Plein écran

Snowfall
Chute de neige

Effects
Effets

Sound
Du son

Music
La musique

Title Screen
Écran titre

Autocomplete
Autocomplete

#### low,medium,high related to graphics effects quality, e.g. "Effects: Medium"
High
Haute

Low
Faible

Medium
Moyen

Background only
Contexte seulement

On
Sur

Off
De

Language
La langue

### Tooltips
Run
Courir

Menu
Menu

Code Reference
Code de référence

Decrease Speed
Diminuer la vitesse

Increase Speed
Augmenter la vitesse

Message Archive
Archive de messages

Decrease Code Execution Rate
Diminuer le taux d'exécution du code

Increase Code Execution Rate
Augmenter le taux d'exécution du code

Load / Save new approach
Charger / Enregistrer une nouvelle approche

Reset
Réinitialiser

Run (paused)
Run (en pause)

Step over
Enjamber

Stop
Arrêtez

Step forward
Avancer

Delete name
Supprimer le nom

Exit Level
Niveau de sortie

Delete profile
Supprimer le profil

Confirm delete
Confirmation de la suppression

### Overlay tutorials
Type commands here
Tapez les commandes ici

Add the lines:
Ajouter les lignes:

Press play to run
Appuyez sur play pour courir

Modify the commands and \nre-run to reach the exit
Modifiez les commandes et \nre-run pour atteindre la sortie

Press to exit level
Appuyez sur pour sortir du niveau

Levels have multiple stages\nclick here to view each
Les niveaux ont plusieurs étapes \ncliquez ici pour les afficher

Your code will be re-run each stage,\nso a single solution must solve all.\nReturn to the first stage
Votre code sera réexécuté à chaque étape, \nune seule solution doit alors résoudre tout. \nRevenir à la première étape

Reach the first stage exit
Atteindre la sortie de la première étape

Rework to reach all exits, remember\n code is re-run from the top at each stage
Retravaillez pour atteindre toutes les sorties, rappelez-vous \nle code est réexécuté par le haut à chaque étape

Change game speed
Changer la vitesse de jeu

Click to open the Code Reference, it contains all\nthe primer sections and functions recovered so far
Cliquez pour ouvrir la référence de code, elle contient toutes les sections de l'amorce et les fonctions récupérées jusqu'à présent.

Click to close
Cliquez pour fermer

There's some unfinished code found on this level, try\nrunning it and reworking... or just start from scratch
Il y a du code inachevé trouvé à ce niveau, essayez \nen l'exécutant et en le retravaillant ... ou commencez à partir de zéro

#### Split sections: "Scroll with mouse wheel, alt ↑ ↓, alt pageup/pagedown"
Scroll with mouse wheel,\nalt
Faites défiler avec la molette de la souris, \nalt

, alt pageup/pagedown
, alt pageup / pagedown

Click to view all recovered messages
Cliquez pour afficher tous les messages récupérés

Try using `loop` in your solution
Essayez d'utiliser `loop` dans votre solution

Try using `else` and \na comparison like `>`
Essayez d'utiliser `else` et \nune comparaison comme `>`

Read Comparison and Conditions III to see `>` and `else` usage
Lisez Comparaison et Conditions III pour voir les utilisations `>` et `else`

Try using a comparison like `>`
Essayez d’utiliser une comparaison comme `>`

Try using `else`
Essayez d'utiliser `else`

Press to run with execution paused
Appuyez sur pour exécuter avec l'exécution en pause

Notice the current evaluation is highlighted
Notez que l'évaluation en cours est surlignée

#### Split with symbols in the middle: "Press, or use keyboard →, to step forward..."
Press, or use keyboard
Appuyez sur ou utilisez le clavier

, to step forward to the next evaluation
, passer à la prochaine évaluation

Level solutions can be\nsaved and loaded here
Les solutions de niveau peuvent être \nenregistrées et chargées ici

The best scoring code in each\ncategory is automatically saved
Le meilleur code de score dans chaque catégorie est automatiquement enregistré.

Reach the revealed location
Atteindre le lieu révélé