#312 More emoji misrenders

Mercury13 · Sep 20, 2023 · f403bbb · f403bbb
1 parent 50d6b5b
commit f403bbb
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 69 additions and 36 deletions.
diff --git a/AutoBuilder/library.cpp b/AutoBuilder/library.cpp
@@ -44,6 +44,8 @@ namespace {
         U"\U0001F1E6\U0001F1EB",    // Afghanistan
         U"\U0001F1F2\U0001F1F6",    // Martinique
         U"\U0001FA85",              // piñata
+        U"\U0001FA92",              // razor
+        U"\U0001FAA4",              // mouse trap
     };
 
 }   // anon namespace

diff --git a/AutoBuilder/main.cpp b/AutoBuilder/main.cpp
@@ -637,6 +637,9 @@ int main()
         // VS16
         if (emoji.vs16.contains(cp))
             flags |= uc::Cfg::U_VS16_EMOJI;
+        // Misrenders
+        if (emoji.misrenders.contains(cp))
+            flags |= uc::Cfg::G_MISRENDER;
         // SVG emoji
         if (noto.singleChar.contains(cp))
             flags |= uc::m::SVG_EMOJI;

diff --git a/Lang-src/en.uorig b/Lang-src/en.uorig
@@ -6339,7 +6339,7 @@
      <orig>Mark/enclosing</orig>
     </text>
     <text id="Text">
-     <orig>Enclosing marks are used in old Cyrillic letter numbers (А҈). Also encosing square, circle and other shapes exist. None of tested typography engines in Windows 10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) supports these characters perfectly, but on good fonts like DejaVu the result is not so bad.</orig>
+     <orig>Enclosing marks are used in old Cyrillic letter numbers (А҈). Also encosing square, circle and other shapes exist. None of tested typography engines in Windows{{_}}10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) supports these characters perfectly, but on good fonts like DejaVu the result is not so bad.</orig>
     </text>
    </group>
    <group id="Mn">
@@ -6524,7 +6524,7 @@
     </text>
     <text id="Text">
      <orig>
-      <p>In Windows 10/11 press {{kb|Win|;}} or {{kb|Win|.}} to open emoji panel. Can enter:</p>
+      <p>In Windows{{_}}10/11 press {{kb|Win|;}} or {{kb|Win|.}} to open emoji panel. Can enter:</p>
       <p>* [[pt:emoji|emoji]] existing in standard font. When the font extended, panel extended too;</p>
       <p>* text smilies;</p>
       <p>* typography characters;</p>
@@ -8613,6 +8613,12 @@
     <text id="U+1FA85">
      <orig>Google Noto draws star-shaped piñata, and Microsoft does animal-shaped.</orig>
     </text>
+    <text id="U+1FA92">
+     <orig>All vendors settled on safety razor relatively recently, in 2019–2021. Windows{{_}}10 emoji depicts straight razor.</orig>
+    </text>
+    <text id="U+1FAA4">
+     <orig>As of 2023, sample Unicode image depicts spring trap. But as this emoji mostly means “free cheese” and “entrapment”, most vendors draw makeshift trap intended to catch the mouse alive, with cheese inside.</orig>
+    </text>
    </group>
   </group>
   <group id="Version">

diff --git a/Lang-src/ru.utran b/Lang-src/ru.utran
@@ -8992,8 +8992,8 @@
      <transl>Метка/охватывающая</transl>
     </text>
     <text id="Text">
-     <orig>Enclosing marks are used in old Cyrillic letter numbers (А҈). Also encosing square, circle and other shapes exist. None of tested typography engines in Windows 10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) supports these characters perfectly, but on good fonts like DejaVu the result is not so bad.</orig>
-     <transl>Охватывающие метки используются в древнерусских буквенных цифрах (А҈). Также существуют охватывающие квадрат, круг и другие фигуры. Ни один проверенный типографский движок на Windows 10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) не{{_}}поддерживает подобные символы идеально, но на хороших шрифтах вроде DejaVu результат очень неплох.</transl>
+     <orig>Enclosing marks are used in old Cyrillic letter numbers (А҈). Also encosing square, circle and other shapes exist. None of tested typography engines in Windows{{_}}10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) supports these characters perfectly, but on good fonts like DejaVu the result is not so bad.</orig>
+     <transl>Охватывающие метки используются в древнерусских буквенных цифрах (А҈). Также существуют охватывающие квадрат, круг и другие фигуры. Ни один проверенный типографский движок на Windows{{_}}10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) не{{_}}поддерживает подобные символы идеально, но на хороших шрифтах вроде DejaVu результат очень неплох.</transl>
     </text>
    </group>
    <group id="Mn">
@@ -9227,7 +9227,7 @@
     </text>
     <text id="Text">
      <orig>
-      <p>In Windows 10/11 press {{kb|Win|;}} or {{kb|Win|.}} to open emoji panel. Can enter:</p>
+      <p>In Windows{{_}}10/11 press {{kb|Win|;}} or {{kb|Win|.}} to open emoji panel. Can enter:</p>
       <p>* [[pt:emoji|emoji]] existing in standard font. When the font extended, panel extended too;</p>
       <p>* text smilies;</p>
       <p>* typography characters;</p>
@@ -9238,7 +9238,7 @@
       <p>* superscripts, fractions, mathematical operators.</p>
      </orig>
      <transl>
-      <p>В Windows 10/11 нажмите {{kb|Win|;}} или {{kb|Win|.}}, чтобы раскрыть панель эмодзи. Умеет вводить:</p>
+      <p>В Windows{{_}}10/11 нажмите {{kb|Win|;}} или {{kb|Win|.}}, чтобы раскрыть панель эмодзи. Умеет вводить:</p>
       <p>* [[pt:emoji|эмодзи]], существующие в стандартном шрифте. С пополнением шрифта пополнялась и панель;</p>
       <p>* текстовые смайлики;</p>
       <p>* типографские символы;</p>
@@ -12378,6 +12378,14 @@
      <orig>Google Noto draws star-shaped piñata, and Microsoft does animal-shaped.</orig>
      <transl>Google Noto рисует пиньяту в форме звезды, а Microsoft{{-}}в форме животного.</transl>
     </text>
+    <text id="U+1FA92">
+     <orig>All vendors settled on safety razor relatively recently, in 2019–2021. Windows{{_}}10 emoji depicts straight razor.</orig>
+     <transl>Все производители остановились на безопасной бритве относительно недавно, в 2019–21. Эмодзи Windows{{_}}10 изображает опасную бритву.</transl>
+    </text>
+    <text id="U+1FAA4">
+     <orig>As of 2023, sample Unicode image depicts spring trap. But as this emoji mostly means “free cheese” and “entrapment”, most vendors draw makeshift trap intended to catch the mouse alive, with cheese inside.</orig>
+     <transl>На 2023 образцовое изображение Юникода{{-}}пружинная мышеловка.  Но поскольку это эмодзи значит «бесплатный сыр» и «ловушка», большинство производителей рисуют самодельную ловушку, которая ловит живой, с сыром внутри.</transl>
+    </text>
    </group>
   </group>
   <group id="Version">

diff --git a/Lang-src/uk.utran b/Lang-src/uk.utran
@@ -8993,7 +8993,7 @@
      <transl>Мітка/охоплююча</transl>
     </text>
     <text id="Text">
-     <orig>Enclosing marks are used in old Cyrillic letter numbers (А҈). Also encosing square, circle and other shapes exist. None of tested typography engines in Windows 10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) supports these characters perfectly, but on good fonts like DejaVu the result is not so bad.</orig>
+     <orig>Enclosing marks are used in old Cyrillic letter numbers (А҈). Also encosing square, circle and other shapes exist. None of tested typography engines in Windows{{_}}10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) supports these characters perfectly, but on good fonts like DejaVu the result is not so bad.</orig>
      <transl>Охоплюючі мітки використовуються у давньоруських буквених цифрах (А҈). Також існують охоплюючі квадрат, коло та інші фігури. Жоден перевірений типографський движок на Windows{{_}}10 20H2 (GDI, Cairo, Skia) не{{_}}підтримує подібні символи ідеально, але на гарних шрифтах на кшталт DejaVu результат дуже непоганий.</transl>
     </text>
    </group>
@@ -9228,7 +9228,7 @@
     </text>
     <text id="Text">
      <orig>
-      <p>In Windows 10/11 press {{kb|Win|;}} or {{kb|Win|.}} to open emoji panel. Can enter:</p>
+      <p>In Windows{{_}}10/11 press {{kb|Win|;}} or {{kb|Win|.}} to open emoji panel. Can enter:</p>
       <p>* [[pt:emoji|emoji]] existing in standard font. When the font extended, panel extended too;</p>
       <p>* text smilies;</p>
       <p>* typography characters;</p>
@@ -9239,7 +9239,7 @@
       <p>* superscripts, fractions, mathematical operators.</p>
      </orig>
      <transl>
-      <p>У Windows 10/11 натисніть {{kb|Win|;}} або {{kb|Win|.}}, щоб розкрити панель емодзі. Вміє вводити:</p>
+      <p>У Windows{{_}}10/11 натисніть {{kb|Win|;}} або {{kb|Win|.}}, щоб розкрити панель емодзі. Вміє вводити:</p>
       <p>* [[pt:emoji|емодзі]], що існують у стандартному шрифті. З поповненням шрифту поповнювалася і панель;</p>
       <p>* текстові смайлики;</p>
       <p>* типографські символи;</p>
@@ -12379,6 +12379,14 @@
      <orig>Google Noto draws star-shaped piñata, and Microsoft does animal-shaped.</orig>
      <transl>Google Noto малює піньяту у формі зірки, а Microsoft{{-}}у формі тварини.</transl>
     </text>
+    <text id="U+1FA92">
+     <orig>All vendors settled on safety razor relatively recently, in 2019–2021. Windows{{_}}10 emoji depicts straight razor.</orig>
+     <transl>Усі виробники зупинились на безпечній бритві відносно недавно, у 2019–21. Емодзі Windows{{_}}10 зображує небезпечну бритву.</transl>
+    </text>
+    <text id="U+1FAA4">
+     <orig>As of 2023, sample Unicode image depicts spring trap. But as this emoji mostly means “free cheese” and “entrapment”, most vendors draw makeshift trap intended to catch the mouse alive, with cheese inside.</orig>
+     <transl>На 2023 зразкове зображення Юнікоду{{-}}пружинна мишоловка. Але оскільки цей емодзі значить «безплатний сир» та «пастка», більшість виробників малюють саморобну пастку, що ловить мишу живою, з сиром всередині.</transl>
+    </text>
    </group>
   </group>
   <group id="Version">

diff --git a/Unicodia/MyWiki.cpp b/Unicodia/MyWiki.cpp
@@ -1303,6 +1303,31 @@ namespace {
         }
     }
 
+    void appendMisrender(QString& text, std::u32string_view value)
+    {
+        if (value.empty())
+            return;
+
+        // Get L10n key
+        char buf[40];
+        auto end = buf + std::size(buf);
+        static constinit const std::string_view HEAD = "Lib.Misr.U";
+        auto p = std::copy(HEAD.begin(), HEAD.end(), buf);
+        for (auto v : value) {
+            ptrdiff_t remder = end - p;
+            if (remder > 1) {
+                auto nPrinted = snprintf(p, remder, "+%04X", static_cast<int>(v));
+                p += nPrinted;
+            }
+        }
+
+        auto& desc = loc::get(buf);
+        auto paragraph = loc::get("Lib.Misr.Head").arg(desc);
+
+        text += "<p>";
+        mywiki::appendNoFont(text, paragraph);
+    }
+
     void appendCpBullets(QString& text, const uc::Cp& cp, CpSerializations serializations)
     {
         str::append(text, "<p>");
@@ -1517,6 +1542,12 @@ QString mywiki::buildHtml(const uc::Cp& cp)
         text += "</h4>";
     }
 
+    // Misrender
+    if (cp.flags.have(uc::Cfg::G_MISRENDER)) {
+        char32_t s[1] { cp.subj };
+        appendMisrender(text, { s, 1 });
+    }
+
     appendSgnwVariants(text, sw);
 
     {   // Info box
@@ -1722,31 +1753,6 @@ namespace {
         }
     }
 
-    void appendMisrender(QString& text, std::u32string_view value)
-    {
-        if (value.empty())
-            return;
-
-        // Get L10n key
-        char buf[40];
-        auto end = buf + std::size(buf);
-        static constinit const std::string_view HEAD = "Lib.Misr.U";
-        auto p = std::copy(HEAD.begin(), HEAD.end(), buf);
-        for (auto v : value) {
-            ptrdiff_t remder = end - p;
-            if (remder > 1) {
-                auto nPrinted = snprintf(p, remder, "+%04X", static_cast<int>(v));
-                p += nPrinted;
-            }
-        }
-
-        auto& desc = loc::get(buf);
-        auto paragraph = loc::get("Lib.Misr.Head").arg(desc);
-
-        text += "<p>";
-        mywiki::appendNoFont(text, paragraph);
-    }
-
 }   // anon namespace
 
 

diff --git a/Unicodia/Uc/UcAutoLib.cpp b/Unicodia/Uc/UcAutoLib.cpp
@@ -3373,8 +3373,8 @@ constinit const uc::LibNode uc::libNodes[8604] {
 { U"\U0001FAA0", u8"plunger", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E13_0 },   // 3367
 { U"\U0001F6BF", u8"shower", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E1_0 },   // 3368
 { U"\U0001F6C1", u8"bathtub", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E1_0 },   // 3369
-{ U"\U0001FAA4", u8"mouse trap", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E13_0 },   // 3370
-{ U"\U0001FA92", u8"razor", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E12_0 },   // 3371
+{ U"\U0001FAA4", u8"mouse trap", 3129, 0, -1, Lfg(33), EcVersion::E13_0 },   // 3370
+{ U"\U0001FA92", u8"razor", 3129, 0, -1, Lfg(33), EcVersion::E12_0 },   // 3371
 { U"\U0001F9F4", u8"lotion bottle", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E11_0 },   // 3372
 { U"\U0001F9F7", u8"safety pin", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E11_0 },   // 3373
 { U"\U0001F9F9", u8"broom", 3129, 0, -1, Lfg(1), EcVersion::E11_0 },   // 3374