Copy application.conf.example to application.conf:
cp application.conf.example application.conf
Change the application.secret value to something new (it can be any random value you like).
Install the gtfs-editor package:
git submodule init
git submodule update
Finally, run docker-compose up -d to run it.