[PORT] Transforms the chat feedback of cutting down logs and pulling cotton into balloon alerts, and simplifies their merging code

[Absolucy]

About The Pull Request

Ports tgstation/tgstation#83494

Anyone that's ever played botany knows that cutting down tower cap logs simply nukes your chat, it used to spam it with three messages for each log that's been turned into planks.

Not anymore!

Now, it simply shows you a balloon alert to inform you of how many planks you've created. Not only that, but it also cleans up the code that was being used there, instead letting the stacks attempt to merge on their own, rather than having their own implementation, which is what led to cotton bundles to cause runtimes from trying to merge things manually after accidentally having the spawned raw cotton being merged automatically.

It also has the benefit of no longer causing the final stack of items to move all over the place every time you cut a log, instead it stays in place until it's full, and only then does a new one appear at a random position on the tile, making it a lot less annoying when cutting logs whilst standing on the same tile as them.

Why It's Good For The Game

Less chat spam is always good. You don't need a live update to the count of planks in your plank stack, you can just shift-click it to examine it to know. Much, much neater that way.

Changelog

🆑 Absolucy, GoldenAlpharex
qol: Grown logs no longer spam your chat when cut into planks, instead displaying balloon alerts informing you of how many planks were made!
qol: Cotton and Durathread bundles no longer spam your chat either, and display a balloon alert instead.
fix: Cotton and Durathread bundles no longer runtime when creating raw cotton/durathread from the created stack having been merged with an existing one.
/:cl: