Update CI runner versions and pygame-ce version generally

[MyreMylar]

As title.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (c259e69) 95.80% compared to head (f1a433e) 95.83%.
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #499      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.80%   95.83%   +0.03%     
==========================================
  Files          83       83              
  Lines       11599    11605       +6     
==========================================
+ Hits        11112    11122      +10     
+ Misses        487      483       -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.