Test proclaim_copyable_arguments for lambdas

[bernhardmgruber]

Trying to fix: #2834

[bernhardmgruber]

I get a lot of these:

2024-11-22T22:57:29.8159770Z nvcc_internal_extended_lambda_implementation:312:22: error: definition of implicit copy constructor for '__nv_hdl_wrapper_t<false, true, false, __nv_dl_tag<void (*)(), &TestAddressStabilityLambda, 2>, int (const int &)>' is deprecated because it has a user-declared copy assignment operator [-Werror,-Wdeprecated-copy]
2024-11-22T22:57:29.8164057Z __nv_hdl_wrapper_t & operator=(const __nv_hdl_wrapper_t &in) = delete;
2024-11-22T22:57:29.8164639Z                      ^
2024-11-22T22:57:29.8166375Z /home/coder/cccl/thrust/testing/address_stability.cu:113:10: note: in implicit copy constructor for '__nv_hdl_wrapper_t<false, true, false, __nv_dl_tag<void (*)(), &TestAddressStabilityLambda, 2>, int (const int &)>' first required here
2024-11-22T22:57:29.8168315Z auto l = __nv_hdl_create_wrapper_t< false, true, __nv_dl_tag<void (*)(void),(& ::TestAddressStabilityLambda),2> >::__nv_hdl_create_wrapper( [](const int &i) { 
2024-11-22T22:57:29.8172189Z          ^