Add yarn-berry3 and yarn-berry4 to fetch and use version 2 yarn.lock files

Add yarn-berry3 and yarn-berry4 to fetch and use version 2 yarn.lock files #26022