[Backport release-24.11] fetch{gitlab,gitiles}: add tag argument

[Backport release-24.11] fetch{gitlab,gitiles}: add tag argument #69647