Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: bank-statement-import-17.0/bank-statement-import-17.0-account_statement_import_move_line
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-17-0/bank-statement-import-17-0-account_statement_import_move_line/it/

account_statement_import_move_line/i18n/it.po

@@ -6,60 +6,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-05 11:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_move_line/wizards/account_statement_line_create.py:0
 #, python-format
 msgid "%(journal_code)s Statement %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(journal_code)s Estratto conto %(date)s"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.view_bank_statement_form
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Import Journal Items</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Importa movimenti contabili</span>"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
 msgid "Add All Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi tutte le righe del movimento"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__target_move__all
 msgid "All Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le registrazioni"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__target_move__posted
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le registrazioni confermate"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__allow_blocked
 msgid "Allow Litigation Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti righe movimento contenzioso"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__statement_id
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Estratto conto bancario"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
 msgid "Choose Move Lines Filter Options"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere opzioni di filtro per righe movimenti"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
@@ -68,122 +70,126 @@ msgid ""
 " criteria or click on Add an item to manually select the move lines filtered"
 " by the above criteria."
 msgstr ""
+"Fare clic su aggiungi tutte le righe di movimento per selezionare "
+"automaticamente le righe di movimento che corrispondono ai criteri sopra "
+"indicati o fare clic su Aggiungi un elemento per selezionare manualmente le "
+"righe di movimento filtrate in base ai criteri sopra indicati."
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_action
 msgid "Create Lines from Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Crea righe da righe movimento"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
 msgid "Create Statement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Crea righe estratto conto"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__due_date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__date_type__due
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_journal_dashboard_kanban_view
 msgid "Import Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Importa movimenti contabili"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_move_line.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento contabile"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__journal_ids
 msgid "Journals Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro registri"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
 msgid "Keep empty for using all journals"
-msgstr ""
+msgstr "Lasciare vuoto per l'utilizzo di tutti i registri"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__invoice
 msgid "Linked to an Invoice or Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Collegato a una fattura o rimborso"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__move_date
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_move_line.selection__account_statement_line_create__date_type__move
 msgid "Move Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data movimento"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__move_line_ids
 msgid "Move Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe movimento"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__partner_id
 msgid "Partner Related"
-msgstr ""
+msgstr "Partner relativo"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_statement_import_move_line/wizards/account_statement_line_create.py:0
 #, python-format
 msgid "Select Move Lines to Create Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare righe movimento per creare un estratto conto"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
 msgid "Selected Move Lines to Create Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare righe movimento per creare righe"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__target_move
 msgid "Target Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti obiettivo"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_move_line.account_statement_line_create_view_form
 msgid "Total Residual"
-msgstr ""
+msgstr "Totale residuo"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_move_line.field_account_statement_line_create__date_type
 msgid "Type of Date Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di filtro data"
 
 #. module: account_statement_import_move_line
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_move_line.model_account_statement_line_create
 msgid "Wizard to create statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata per creare righe estratto conto"