Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_sheet_file Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_sheet_file/
OCA · Feb 6, 2024 · c3ae0f9 · c3ae0f9
1 parent 4f4f6f7
commit c3ae0f9
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 239 additions and 47 deletions.
diff --git a/account_statement_import_sheet_file/i18n/es.po b/account_statement_import_sheet_file/i18n/es.po
@@ -289,6 +289,19 @@ msgstr ""
 "con conversión automática de moneda, columna para obtener el monto de la "
 "transacción original en la moneda de la transacción original de"
 
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid ""
+"In some cases such as in credit card statements the amounts are expressed in "
+"the inverse sign. By setting this flag during the upload the amounts will be "
+"inverted in sign."
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid "Inverse sign of amount"
+msgstr ""
+
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
 msgid "Japanese (Shift JIS)"
@@ -399,16 +412,11 @@ msgstr "Valor simple"
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
 msgid ""
-"Simple value: use igned amount in ammount comlumn\n"
-"Absolute Value: use a same comlumn for debit and credit\n"
+"Simple value: use igned amount in amount column\n"
+"Absolute Value: use a same column for debit and credit\n"
 "(absolute value + indicate sign)\n"
-"Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
+"Distinct Credit/debit Column: use a distinct column for debit and credit"
 msgstr ""
-"Valor simple: utilizar un importe ignorado en la columna importe\n"
-"Valor absoluto: utilizar una misma columna para el Debe y el Haber\n"
-"(valor absoluto + signo indicativo)\n"
-"Columna distinta para débito y crédito: utilice una columna distinta para "
-"débito y crédito"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_sheet_file.view_account_journal_form_n43
@@ -489,9 +497,27 @@ msgid "Unique transaction ID column"
 msgstr "Columna de ID único de trasacción"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
-#: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import_sheet_file.constraint_account_statement_import_sheet_mapping_check_amount_columns
-msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
-msgstr "Usar amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use amount_column if you have set Amount type = 'Single value'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use amount_debit_column and amount_credit_column if you have set Amount type "
+"= 'Distinct Credit/debit Column'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use debit_credit_column if you have set Amount type = 'Absolute value'"
+msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
@@ -580,3 +606,19 @@ msgstr "espacio"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__tab
 msgid "tab"
 msgstr "tabulador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Simple value: use igned amount in ammount comlumn\n"
+#~ "Absolute Value: use a same comlumn for debit and credit\n"
+#~ "(absolute value + indicate sign)\n"
+#~ "Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valor simple: utilizar un importe ignorado en la columna importe\n"
+#~ "Valor absoluto: utilizar una misma columna para el Debe y el Haber\n"
+#~ "(valor absoluto + signo indicativo)\n"
+#~ "Columna distinta para débito y crédito: utilice una columna distinta para "
+#~ "débito y crédito"
+
+#~ msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
diff --git a/account_statement_import_sheet_file/i18n/es_AR.po b/account_statement_import_sheet_file/i18n/es_AR.po
@@ -240,7 +240,6 @@ msgstr "Mostrar Nombre"
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__distinct_credit_debit
 #, fuzzy
-#| msgid "Debit/Credit column"
 msgid "Distinct Credit/debit Column"
 msgstr "Columna de Débito/Crédito"
 
@@ -306,6 +305,19 @@ msgstr ""
 "transacciones con conversión automática de moneda, columna para obtener el "
 "monto de la transacción original en la moneda de la transacción original"
 
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid ""
+"In some cases such as in credit card statements the amounts are expressed in "
+"the inverse sign. By setting this flag during the upload the amounts will be "
+"inverted in sign."
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid "Inverse sign of amount"
+msgstr ""
+
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
 msgid "Japanese (Shift JIS)"
@@ -419,10 +431,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
 msgid ""
-"Simple value: use igned amount in ammount comlumn\n"
-"Absolute Value: use a same comlumn for debit and credit\n"
+"Simple value: use igned amount in amount column\n"
+"Absolute Value: use a same column for debit and credit\n"
 "(absolute value + indicate sign)\n"
-"Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
+"Distinct Credit/debit Column: use a distinct column for debit and credit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
@@ -505,17 +517,31 @@ msgid "Unique transaction ID column"
 msgstr "Columna de ID único de transacción"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
-#: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import_sheet_file.constraint_account_statement_import_sheet_mapping_check_amount_columns
-#, fuzzy
-msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
-msgstr "Usar amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use amount_column if you have set Amount type = 'Single value'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use amount_debit_column and amount_credit_column if you have set Amount type "
+"= 'Distinct Credit/debit Column'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use debit_credit_column if you have set Amount type = 'Absolute value'"
+msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the "
-#| "transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
 msgid ""
 "Used if amount type is \"Absolute value\"\n"
 "Some statement formats use absolute amount value and indicate sign\n"
@@ -598,3 +624,8 @@ msgstr "espacio"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__delimiter__tab
 msgid "tab"
 msgstr "tabulación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
diff --git a/account_statement_import_sheet_file/i18n/it.po b/account_statement_import_sheet_file/i18n/it.po
@@ -218,7 +218,6 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__amount_type__distinct_credit_debit
 #, fuzzy
-#| msgid "Debit/Credit column"
 msgid "Distinct Credit/debit Column"
 msgstr "Colonna dare/avere"
 
@@ -283,6 +282,19 @@ msgstr ""
 "operazioni con conversione automatica, colonna dalla quale ottenere "
 "l'importo originario dell'operazione in tale valuta"
 
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid ""
+"In some cases such as in credit card statements the amounts are expressed in "
+"the inverse sign. By setting this flag during the upload the amounts will be "
+"inverted in sign."
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid "Inverse sign of amount"
+msgstr ""
+
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
 msgid "Japanese (Shift JIS)"
@@ -391,10 +403,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
 msgid ""
-"Simple value: use igned amount in ammount comlumn\n"
-"Absolute Value: use a same comlumn for debit and credit\n"
+"Simple value: use igned amount in amount column\n"
+"Absolute Value: use a same column for debit and credit\n"
 "(absolute value + indicate sign)\n"
-"Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
+"Distinct Credit/debit Column: use a distinct column for debit and credit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
@@ -476,16 +488,31 @@ msgid "Unique transaction ID column"
 msgstr "Colonna ID operazione univoca"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
-#: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import_sheet_file.constraint_account_statement_import_sheet_mapping_check_amount_columns
-msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use amount_column if you have set Amount type = 'Single value'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use amount_debit_column and amount_credit_column if you have set Amount type "
+"= 'Distinct Credit/debit Column'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use debit_credit_column if you have set Amount type = 'Absolute value'"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__debit_credit_column
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some statement formats use absolute amount value and indicate signof the "
-#| "transaction by specifying if it was a debit or a credit one"
 msgid ""
 "Used if amount type is \"Absolute value\"\n"
 "Some statement formats use absolute amount value and indicate sign\n"

diff --git a/account_statement_import_sheet_file/i18n/nl.po b/account_statement_import_sheet_file/i18n/nl.po
@@ -276,6 +276,19 @@ msgid ""
 "transaction currency from"
 msgstr ""
 
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid ""
+"In some cases such as in credit card statements the amounts are expressed in "
+"the inverse sign. By setting this flag during the upload the amounts will be "
+"inverted in sign."
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid "Inverse sign of amount"
+msgstr ""
+
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
 msgid "Japanese (Shift JIS)"
@@ -385,10 +398,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
 msgid ""
-"Simple value: use igned amount in ammount comlumn\n"
-"Absolute Value: use a same comlumn for debit and credit\n"
+"Simple value: use igned amount in amount column\n"
+"Absolute Value: use a same column for debit and credit\n"
 "(absolute value + indicate sign)\n"
-"Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
+"Distinct Credit/debit Column: use a distinct column for debit and credit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
@@ -470,8 +483,26 @@ msgid "Unique transaction ID column"
 msgstr "Unieke transactie ID kolom"
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
-#: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import_sheet_file.constraint_account_statement_import_sheet_mapping_check_amount_columns
-msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use amount_column if you have set Amount type = 'Single value'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use amount_debit_column and amount_credit_column if you have set Amount type "
+"= 'Distinct Credit/debit Column'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use debit_credit_column if you have set Amount type = 'Absolute value'"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file

diff --git a/account_statement_import_sheet_file/i18n/pt.po b/account_statement_import_sheet_file/i18n/pt.po
@@ -277,6 +277,19 @@ msgid ""
 "transaction currency from"
 msgstr ""
 
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid ""
+"In some cases such as in credit card statements the amounts are expressed in "
+"the inverse sign. By setting this flag during the upload the amounts will be "
+"inverted in sign."
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_inverse_sign
+msgid "Inverse sign of amount"
+msgstr ""
+
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_statement_import_sheet_file.selection__account_statement_import_sheet_mapping__file_encoding__shift_jis
 msgid "Japanese (Shift JIS)"
@@ -388,10 +401,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_statement_import_sheet_file
 #: model:ir.model.fields,help:account_statement_import_sheet_file.field_account_statement_import_sheet_mapping__amount_type
 msgid ""
-"Simple value: use igned amount in ammount comlumn\n"
-"Absolute Value: use a same comlumn for debit and credit\n"
+"Simple value: use igned amount in amount column\n"
+"Absolute Value: use a same column for debit and credit\n"
 "(absolute value + indicate sign)\n"
-"Distinct Credit/debit Column: use a distinct comlumn for debit and credit"
+"Distinct Credit/debit Column: use a distinct column for debit and credit"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
@@ -473,8 +486,26 @@ msgid "Unique transaction ID column"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file
-#: model:ir.model.constraint,message:account_statement_import_sheet_file.constraint_account_statement_import_sheet_mapping_check_amount_columns
-msgid "Use amount_column OR (amount_debit_column AND amount_credit_column)."
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use amount_column if you have set Amount type = 'Single value'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Use amount_debit_column and amount_credit_column if you have set Amount type "
+"= 'Distinct Credit/debit Column'"
+msgstr ""
+
+#. module: account_statement_import_sheet_file
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_statement_import_sheet_file/models/account_statement_import_sheet_mapping.py:0
+#, python-format
+msgid "Use debit_credit_column if you have set Amount type = 'Absolute value'"
 msgstr ""
 
 #. module: account_statement_import_sheet_file